HADITH.One

Urdu

Support
hadith book logo

HADITH.One

Urdu

System

صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔
hadith book logo

Al Tahawi

.

الطحاوي

1837

۱۸۳۷: حَدَّثَنَا یَزِیْدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ : ثَنَا مُعَاذُ بْنُ ہِشَامٍ، قَالَ : حَدَّثَنِیْ أَبِیْ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ سُلَیْمَانَ الْیَشْکُرِیِّ أَنَّہٗ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللّٰہِ عَنْ إِقْصَارِ الصَّلَاۃِ فِی الْخَوْفِ أَیُّ یَوْمِ اُنْزِلَ وَأَیْنَ ہُوَ قَالَ انْطَلَقْنَا نَتَلَقَّیْ عِیْرَ قُرَیْشٍ آتِیَۃً مِنَ الشَّامِ، حَتّٰی اِذَا کُنَّا بِنَخْلٍ، جَائَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلٰی رَسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَنْتَ مُحَمَّدٌ؟ قَالَ : نَعَمْ .قَالَ : أَلَا تَخَافُنِی؟ قَالَ : لَا .قَالَ : فَمَنْ یَمْنَعُک مِنِّی؟ قَالَ : اللّٰہُ یَمْنَعُنِی مِنْک .قَالَ : فَسَلَّ السَّیْفَ، قَالَ : فَتَہَدَّدَہُ الْقَوْمُ وَأَوْعَدُوہُ .فَنَادَی رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِالرَّحِیْلِ وَأَخَذُوْا السِّلَاحَ ثُمَّ نُوْدِیَ بِالصَّلَاۃِ، فَصَلّٰی رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِطَائِفَۃٍ مِنَ الْقَوْمِ، وَطَائِفَۃٌ أُخْرَی یَحْرُسُوْنَہُمْ .فَصَلّٰی بِاَلَّذِیْنَ یَلُوْنَہُ رَکْعَتَیْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ تَأَخَّرَ الَّذِیْنَ یَلُوْنَہُ عَلٰی أَعْقَابِہِمْ فَقَامُوْا فِیْ مَصَافِّ أَصْحَابِہِمْ، وَجَائَ الْآخَرُوْنَ فَصَلّٰی بِہِمْ رَکْعَتَیْنِ، وَالْآخَرُوْنَ یَحْرُسُوْنَہُمْ ثُمَّ سَلَّمَ .فَکَانَ لِلنَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَکَعَاتٍ، وَلِلْقَوْمِ رَکْعَتَانِ رَکْعَتَانِ .فَفِیْ یَوْمَئِذٍ أَنْزَلَ اللّٰہُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِقْصَارَ الصَّلَاۃِ، وَأَمَرَ الْمُؤْمِنِیْنَ بِأَخْذِ السِّلَاحِ) .فَفِیْ ھٰذَا الْحَدِیْثِ، مَا یَدُلُّ عَلٰی أَنَّ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ صَلّٰی بِہِمْ أَرْبَعًا یَوْمَئِذٍ، قَبْلَ إِنْزَالِ اللّٰہِ عَلَیْہِ فِیْ قَصْرِ الصَّلَاۃِ مَا أُنْزِلَ عَلَیْہِ، وَأَنَّ قَصْرَ الصَّلَاۃِ إِنَّمَا أَمَرَہُ اللّٰہُ - تَعَالٰی - بِہٖ بَعْدَ ذٰلِکَ .فَکَانَتَ الْأَرْبَعُ یَوْمَئِذٍ مَفْرُوضَۃً عَلٰی رَسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَکَانَ الْمُؤْتَمُّوْنَ بِہٖ فَرْضُہُمْ أَیْضًا فِیْہَا کَذٰلِکَ ؛ لِأَنَّ حُکْمَہُمْ حِیْنَئِذٍ، کَانَ فِیْ سَفَرِہِمْ کَحُکْمِہِمْ فِیْ حَضَرِہِمْ، وَلَا بُدَّ اِذَا کَانَ ذٰلِکَ کَذٰلِکَ مِنْ أَنْ یَکُوْنَ کُلُّ طَائِفَۃٍ مِنْ ہَاتَیْنِ الطَّائِفَتَیْنِ قَدْ قَضَتْ رَکْعَتَیْنِ رَکْعَتَیْنِ، کَمَا تَفْعَلُ لَوْ کَانَتْ فِی الْحَضَرِ .فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ : فَفِیْ ھٰذَا الْحَدِیْثِ مَا یَدُلُّ عَلٰی خُرُوْجِ رَسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِنَ الصَّلَاۃِ بَعْدَ فَرَاغِہٖ مِنَ الرَّکْعَتَیْنِ اللَّتَیْنِ صَلَّاہُمَا بِالطَّائِفَۃِ الْأُوْلٰی وَاسْتِقْبَالِہِ الصَّلَاۃَ فِیْ وَقْتِ دُخُوْلِ الطَّائِفَۃِ الثَّانِیَۃِ مَعَہٗ فِیْہَا ؛ لِأَنَّ فِی الْحَدِیْثِ (ثُمَّ سَلَّمَ) .قِیْلَ لَہٗ : قَدْ یُحْتَمَلُ أَنْ یَکُوْنَ ذٰلِکَ السَّلَامُ الْمَذْکُوْرُ فِیْ ھٰذَا الْمَوْضِعِ، ہُوَ سَلَامُ التَّشَہُّدِ الَّذِیْ لَا یُرَادُ بِہٖ قَطْعُ الصَّلَاۃِ .وَیُحْتَمَلُ أَنْ یَکُوْنَ سَلَامًا أَرَادَ بِہٖ إِعْلَامَ الطَّائِفَۃِ الْأُوْلٰی بِأَوَانِ انْصِرَافِہَا .وَالْکَلَامُ حِیْنَئِذٍ مُبَاحٌ لَہٗ فِی الصَّلَاۃِ غَیْرُ قَاطِعٍ لَہَا عَلٰی مَا قَدْ رُوِیَ فِیْ ذٰلِکَ، عَنْ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ مَسْعُوْدٍ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ، وَعَنْ أَبِیْ سَعِیْدِ ڑالْخُدْرِیِّ، وَعَنْ زَیْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَلٰی مَا قَدْ رَوَیْنَا عَنْ کُلِّ وَاحِدٍ مِنْہُمْ فِی الْبَابِ الَّذِیْ ذَکَرْنَا فِیْہِ وُجُوْہَ حَدِیْثِ ذِی الْیَدَیْنِ فِیْ غَیْرِ ھٰذَا الْمَوْضِعِ مِنْ ھٰذَا الْکِتَابِ .وَقَدْ رُوِیَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللّٰہِ عَنْ رَسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَنَّہٗ صَلَّاہَا عَلٰی غَیْرِ ھٰذَا الْمَعْنٰی .
١٨٣٧: سلیمان یشکری کہتے ہیں کہ میں نے حضرت جابر بن عبداللہ (رض) سے نماز خوف میں قصد کا سوال کیا کہ یہ حکم کب نازل ہوا اور کہاں نازل ہوا ؟ تو جابر (رض) نے فرمایا ہم شام سے آنے والے قریش کے قافلہ کا سامنا کرنے نکلے جب ہم مقام نخل میں پہنچے تو ایک آدمی ایک قبیلے سے جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں آیا اور اس نے سوال کیا کیا تم محمد ہو ؟ آپ نے فرمایا ہاں ! اس نے کہا کیا تم مجھ سے نہیں ڈرتے ؟ آپ نے فرمایا نہیں۔ تو اس نے کہا تمہیں مجھ سے کون بچائے گا ؟ آپ نے فرمایا اللہ تعالیٰ مجھے تم سے بچائے گا۔ پھر اس نے تلوار سونت لی صحابہ کرام (رض) نے اس کو ڈانٹا اور دھمکایا پھر جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کوچ کا حکم فرمایا انھوں نے ہتھیار تھام لیے پھر اذان دی گئی پس جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک جماعت کو نماز پڑھائی اور ایک جماعت ان کی حفاظت کرتی رہی جو جماعت آپ کے قریب تھی ان کو دو رکعت پڑھائی سلام پھیرا (علامتی سلام) پھر یہ جماعت الٹے پاؤں پیچھے ہٹ گئی اور اپنے ساتھیوں کی جگہ جا کھڑے ہوئے اور دوسری جماعت آئی پس ان کو دو رکعت پڑھائی اور پہلی جماعت ان کی حفاظت کر رہی تھی پھر آپ نے سلام پھیرا (یہ سلام انقطاع صلوۃ والا تھا) پس اس طرح جناب نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی چار رکعت ہوگئیں اور ہر گروہ کی دو دو رکعت ہوئیں پس اسی دن اللہ تعالیٰ نے نماز قصر اتاری اور مسلمانوں کو اسلحہ سمیت نماز کا حکم دیا۔
تخریج : ابن حبان ٣ ج ٤ س ٢٣٧۔
اللغات : عیر۔ قافلہ۔ سل۔ سونتنا۔ تہردد۔ ڈرانا۔ اوعد۔ دھمکانا۔
حاصل روایات : اس روایت سے ثابت ہوتا ہے کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو چار رکعت پڑھائیں اور یہ نماز قصر کے نزول سے پہلے کی بات ہے پس اس وقت جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر بھی چار لازم تھیں اور مقتدیوں پر بھی چار لازم تھیں اور سفر و حضر کی نماز یکساں تھی۔ پس لازم ہے کہ جب جابر اور ابو بکرہ (رض) میں یہی حکم ہو اور مقتدیوں نے دو دو بعد میں پوری کی ہوں جیسا کہ حضر میں اگر صلوۃ خوف ہو تو اس کے سب قائل ہیں۔
ایک اشکال :
اس روایت میں تو جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا دو دو رکعت الگ پڑھانا ثابت ہو رہا ہے کیونکہ روایت میں (ثم سلم) کے الفاظ موجود ہیں۔
جواب : یہ سلام قطع صلوۃ والا نہ تھا بلکہ طائفہ اولیٰ کو خبردار کرنے کے لیے تھا کہ اب ان کے لوٹنے کا وقت ہوگیا اور یہ اس زمانے کی بات ہے جبکہ نماز میں کلام ممنوع نہ تھا جیسا کہ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کی روایت میں مذکور ہے اور ہم عنقریب ابو سعید الخدری ‘ زید بن ارقم (رض) سے بھی باب صلوۃ الوسطیٰ میں گزری اور آئندہ باب العلوم فی الصلاۃ تحت روایۃ ذوالندین آئے گی۔ اس میں ہم ذکر کریں گے۔
جواب روایت جابر (رض) عن طریق آخر : ہم روایت پیش کرتے ہیں کہ حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں آپ نے ایک ایک رکعت پڑھائی ملاحظہ ہو۔

پڑھنے کی ترتیبات

Urdu

System

عربی فونٹ منتخب کریں

Kfgq Hafs

ترجمہ فونٹ منتخب کریں

Noori_nastaleeq

22
17

عام ترتیبات

عربی دکھائیں

ترجمہ دکھائیں

حوالہ دکھائیں

حدیث دو حصوں میں دیکھیں


صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔