HADITH.One

Urdu

Support
hadith book logo

HADITH.One

Urdu

System

صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔
hadith book logo

Al Tahawi

.

الطحاوي

4943

۴۹۴۲: حَدَّثَنَا یُوْنُسُ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَنَّ مَالِکًا حَدَّثَہٗ عَنْ أَبِیْ لَیْلَی بْنِ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ عَنْ سَہْلِ بْنِ أَبِیْ حَثْمَۃَ أَنَّہٗ أَخْبَرَہُ رِجَالٌ مِنْ کُبَرَائِ قَوْمِہِ أَنَّ عَبْدَ اللّٰہِ بْنَ سَہْلٍ وَمُحَیِّصَۃَ خَرَجَا اِلَی خَیْبَرَ مِنْ جُہْدٍ أَصَابَہُمْ فَأَتَی مُحَیِّصَۃُ فَأَخْبَرَ أَنَّ عَبْدَ اللّٰہِ بْنَ سَہْلٍ قُتِلَ وَطُرِحَ فِیْ فَقِیْرٍ أَوْ عَیْنٍ .فَأَتَیْ یَہُوْدًا فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللّٰہِ قَتَلْتُمُوْھُ فَقَالُوْا : وَاللّٰہِ مَا قَتَلْنَاہُ .فَأَقْبَلَ حَتَّی قَدِمَ عَلَی قَوْمِہِ فَذَکَرَ لَہُمْ ذٰلِکَ ثُمَّ أَقْبَلَ ہُوَ وَأَخُوْھُ حُوَیِّصَۃُ وَہُوَ أَکْبَرُ مِنْہُ وَعَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ سَہْلٍ .فَذَہَبَ مُحَیِّصَۃُ لِیَتَکَلَّمَ وَہُوَ الَّذِیْ کَانَ بِخَیْبَرَ فَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لِمُحَیَّصَۃَ کَبِّرْ کَبِّرْ یُرِیْدُ السِّنَّ .فَتَکَلَّمَ حُوَیِّصَۃُ قَبْلُ ثُمَّ تَکَلَّمَ مُحَیِّصَۃُ .فَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِمَّا أَنْ یَدُوْا صَاحِبَکُمْ وَاِمَّا أَنْ یُؤْذِنُوْا بِحَرْبٍ .فَکَتَبَ اِلَیْہِمْ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ ذٰلِکَ فَکَتَبُوْا اِنَّا وَاللّٰہِ مَا قَتَلْنَاہُ .فَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لِحُوَیِّصَۃَ وَمُحَیِّصَۃَ وَعَبْدِ الرَّحْمٰنِ أَتَحْلِفُوْنَ وَتَسْتَحِقُّوْنَ دَمَ صَاحِبِکُمْ ؟ قَالُوْا : لَا ، قَالَ : أَفَتَحْلِفُ لَکُمْ یَہُوْدُ ؟ قَالُوْا : لَیْسُوْا بِمُسْلِمِیْنَ .فَوْدَاہُ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِہِ فَبَعَثَ اِلَیْہِمْ بِمِائَۃِ نَاقَۃٍ حَتّٰی أُدْخِلَتْ عَلَیْہِمْ الدَّارَ .قَالَ أَبُوْ یُوْسُفَ رَحِمَہُ اللّٰہُ فَقَدْ عَلِمْنَا أَنَّ خَیْبَرَ کَانَتْ لِلْمُسْلِمِیْنَ لِأَنَّہُمْ افْتَتَحُوْہَا وَکَانَتِ الْیَہُوْدُ عُمَّالَہُمْ فِیْہَا .فَلَمَّا وُجِدَ فِیْہَا ہٰذَا الْقَتِیْلُ جَعَلَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الْقَسَامَۃَ فِیْہِ عَلَی الْیَہُوْدِ السُّکَّانِ لَا عَلَی الْمَالِکِیْنَ .قَالَ : فَکَذٰلِکَ نَقُوْلُ : کُلُّ قَتِیْلٍ وُجِدَ فِیْ دَارٍ أَوْ أَرْضٍ فِیْہَا سَاکِنٌ مُسْتَأْجِرٌ أَوْ مُسْتَعِیْرٌ فَالْقَسَامَۃُ فِیْ ذٰلِکَ وَالدِّیَۃُ عَلَی السَّاکِنِ لَا عَلٰی رَبِّہَا الْمَالِکِ .وَکَانَ أَبُوْ حَنِیْفَۃَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ رَحِمَہُمَا اللّٰہُ یَقُوْلَانِ : الدِّیَۃُ وَالْقَسَامَۃُ فِیْ ذٰلِکَ عَلَی الْمَالِکِ لَا عَلَی السَّاکِنِ .وَکَانَ مِنْ حُجَّتِہِمَا عَلٰی أَبِیْ یُوْسُفَ رَحِمَہُ اللّٰہُ أَنَّ ذٰلِکَ الْقَتِیْلَ لَمْ یَذْکُرْ لَنَا فِیْ ہٰذَا الْحَدِیْثِ أَنَّہٗ وُجِدَ بِخَیْبَرَ بَعْدَمَا اُفْتُتِحَتْ أَوْ قَبْلَ ذٰلِکَ .فَقَدْ یَجُوْزُ أَنْ یَکُوْنَ أُصِیْبَ فِیْہَا بَعْدَمَا اُفْتُتِحَتْ فَیَکُوْنُ ذٰلِکَ کَمَا قَالَ أَبُوْ یُوْسُفَ رَحِمَہُ اللّٰہُ وَیَجُوْزُ أَنْ یَکُوْنَ أُصِیْبَ فِیْ حَالِ مَا کَانَتْ صُلْحًا بَیْنَ النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَبَیْنَ أَہْلِہَا .فَاِنْ کَانَ مَوْجُوْدًا فِیْ حَالِ مَا کَانَتْ صُلْحًا قَبْلَ أَنْ تُفْتَتَحَ فَلَا حُجَّۃَ لِأَبِیْ یُوْسُفَ رَحِمَہُ اللّٰہُ فِیْ ہٰذَا الْحَدِیْثِ .وَفِیْ حَدِیْثِ أَبِیْ لَیْلَی بْنِ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ مَا یَدُلُّ أَنَّہَا کَانَتْ یَوْمَئِذٍ صُلْحًا ، وَذٰلِکَ أَنَّہٗ فِیْہِ : أَنَّ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَنْصَارِ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُمْ اِمَّا أَنْ یَدُوْا صَاحِبَکُمْ وَاِمَّا أَنْ یُؤْذِنُوْا بِحَرْبٍ وَلَا یُقَالُ ہَذَا اِلَّا لِمَنْ کَانَ فِیْ أَمَانٍ وَعَہْدٍ فِیْ دَارٍ ہِیَ صُلْحٌ بَیْنَ أَہْلِہَا وَبَیْنَ الْمُسْلِمِیْنَ .وَقَدْ بَیَّنَ ذٰلِکَ سُلَیْمَانُ بْنُ بِلَالٍ فِیْ حَدِیْثِہٖ عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیْدٍ.
٤٩٤٢: سہل بن ابی حثمہ کہتے ہیں کہ مجھے قوم کے بوڑھے لوگوں نے خبر دی کہ عبداللہ بن سہل اور محیصہ (رض) تنگدستی کی وجہ سے خیبر کی طرف چلے گئے۔ محیصہ (رض) (اپنے ٹھکانے پر) آئے تو ان کو اطلاع ملی کہ عبداللہ کو قتل کر کے ایک اجاڑ کنوئیں یا چشمے میں ڈال دیا گیا ہے۔ محیصہ (رض) یہود کے پاس آئے اور فرمایا اللہ کی قسم ! تم نے اس کو قتل کیا ہے۔ تو انھوں نے جواب دیا۔ اللہ کی قسم ہم نے اس کو قتل نہیں کیا۔ محیصہ (رض) وہاں سے چل کر اپنی قوم کے پاس (مدینہ میں) آئے اور ان کو اس بات کا تذکرہ کیا پھر وہ اور اس کا بڑا بھائی حویصہ اور عبدالرحمن بن سہل (رض) جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں پہنچے۔ امام ابو یوسف (رح) کا قول ہے کہ یہ بات معلوم ہے کہ خیبر مسلمانوں کا تھا کیونکہ وہ اس کو فتح کرچکے تھے اور یہودی بطور عمال وہاں رہتے تھے۔ جب خیبر میں مقتول پایا گیا تو جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہاں کے رہنے والے یہود پر قسامت کو لازم کیا۔ مالکوں پر لازم نہیں کیا۔ پس یہی حکم ہر اس مقتول کا ہوگا جو کسی گھر میں پایا جائے یا کسی زمین میں پایا جائے اس میں رہائشی لوگ خواہ مستأجر ہوں یا مستعیر ہوں تو اس کے متعلق قسامت کا یہی حکم ہوگا۔ رہائشی کے ذمہ دیت لازم ہوگی مکان و زمین کے مالک پر نہ ہوگی۔ فریق ثانی امام ابوحنیفہ (رح) و محمد (رح) کا قول یہ ہے کہ دیت و قسامت مالک پر ہوگی مکین پر نہ ہوگی۔ امام ابو یوسف (رح) کی دلیل کا جواب یہ ہے کہ وہ مقتول جس کا تذکرہ روایت میں پایا جاتا ہے اس کے متعلق اس روایت میں یہ مذکور نہیں کہ یہ واقعہ فتح خیبر کے بعد کا ہے یا پہلے کا۔ یہ بھی امکان ہے فتح کے بعد یہ واقعہ پیش آیا ہو اس صورت میں تو امام ابو یوسف (رح) کی دلیل بن سکتی ہے اور اگر یہ واقعہ فتح سے پہلے کا ہے تو پھر اس روایت میں امام ابو یوسف (رح) کی کوئی دلیل نہیں۔ امام ابو یوسف (رح) کی طرف سے اس کا جواب یہ ہے کہ ابو لیلیٰ بن عبداللہ بن عبدالرحمن کی روایت میں ایسی دلالت پائی جاتی ہے جس سے اس کا ایام صلح میں پیش آنا ثابت ہوتا ہے اور وہ اس طرح کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انصار کو فرمایا ” اما ان یدواصاحبکم واما ان یؤذنوابحرب “ اور یہ کلمات اسی کو کہے جاتے ہیں۔ جن کے ساتھ صلح ہو۔ اور سلیمان بن بلال نے یحییٰ بن سعید سے اس کو واضح طور پر نقل کیا ہے۔
تخریج : بخاری فی الاحکام باب ٣٨‘ مسلم فی القسامہ ٦‘ ابو داؤد فی الدیات باب ٨‘ نسائی فی القسامہ باب ٣‘ ابن ماجہ فی الدیات باب ٢٨‘ مالک فی القسامہ ١‘ مسند احمد ٤؍٣۔

پڑھنے کی ترتیبات

Urdu

System

عربی فونٹ منتخب کریں

Kfgq Hafs

ترجمہ فونٹ منتخب کریں

Noori_nastaleeq

22
17

عام ترتیبات

عربی دکھائیں

ترجمہ دکھائیں

حوالہ دکھائیں

حدیث دو حصوں میں دیکھیں


صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔