HADITH.One

Urdu

Support
hadith book logo

HADITH.One

Urdu

System

صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔
hadith book logo

Al Tahawi

.

الطحاوي

5332

۵۳۳۱ : حَدَّثَنَا اِبْرَاھِیْمُ بْنُ أَبِیْ دَاوٗدَ قَالَ : ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ بْنِ مِسْکِیْنٍ قَالَ : حَدَّثَنِیْ أَبِیْ قَالَ: ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِیُّ عَنْ عَبْدِ اللّٰہِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِیْ ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ أَنَّ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ - حِیْنَ سَارَ اِلَی مَکَّۃَ لِیَسْتَفْتِحَہَا - فَسَرَّحَ أَبَا عُبَیْدَۃَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، وَالزُّبَیْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِیْدِ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُمْ .فَلَمَّا بَعَثَہُمْ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لِأَبِیْ ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ اہْتِفْ بِالْأَنْصَارِ فَنَادَی : یَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَجِیْبُوْا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَجَائُوْا کَمَا کَانُوْا عَلَی مُعْتَادٍ .ثُمَّ قَالَ : اُسْلُکُوْا ہَذَا الطَّرِیْقَ وَلَا یُشْرِفَنَّ أَحَدٌ اِلَّا أَیْ : قَتَلْتُمُوْھُ .وَسَارَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَفَتَحَ اللّٰہُ عَلَیْہِمْ مِنْ قَتْلَ یَوْمَئِذٍ الْأَرْبَعَۃِ .قَالَ : ثُمَّ دَخَلَ صَنَادِیْدُ قُرَیْشٍ مِنَ الْمُشْرِکِیْنَ الْکَعْبَۃَ وَہُمْ یَظُنُّوْنَ أَنَّ السَّیْفَ لَا یُرْفَعُ عَنْہُمْ ثُمَّ طَافَ وَصَلَّیْ رَکْعَتَیْنِ ثُمَّ أَتَی الْکَعْبَۃَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَی الْبَابِ فَقَالَ مَا تَقُوْلُوْنَ وَمَا تَظُنُّوْنَ ؟ .فَقَالُوْا : نَقُوْلُ أَخٌ وَابْنُ عَم حَلِیْمٌ رَحِیْمٌ .فَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَقُوْلُ کَمَا قَالَ یُوْسُفُ لَا تَثْرِیْبَ عَلَیْکُمُ الْیَوْمَ یَغْفِرُ اللّٰہُ لَکُمْ وَہُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِیْنَ .قَالَ : فَخَرَجُوْا کَأَنَّمَا نُشِرُوْا مِنَ الْقُبُوْرِ فَدَخَلُوْا فِی الْاِسْلَامِ .فَخَرَجَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَابِ الَّذِیْ یَلِی الصَّفَا فَخَطَبَ ، وَالْأَنْصَارُ أَسْفَلَ مِنْہُ .فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ بَعْضُہُمْ لِبَعْضٍ أَمَا اِنَّ الرَّجُلَ أَخَذَتْہُ الرَّأْفَۃُ بِقَوْمِہٖ وَأَدْرَکَتْہُ الرَّغْبَۃُ فِیْ قَرَابَتِہٖ۔قَالَ : فَأَنْزَلَ اللّٰہُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَیْہِ الْوَحْیَ فَقَالَ یَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَقُلْتُمْ : أَخَذَتْہُ الرَّأْفَۃُ بِقَوْمِہٖ وَأَدْرَکَتْہُ الرَّغْبَۃُ فِیْ قَرَابَتِہِ فَمَا نَبِیٌّ أَنَا اِذًا کَلًّا وَاللّٰہِ اِنِّیْ رَسُوْلُ اللّٰہِ حَقًّا اِنَّ الْمَحْیَا لَمَحْیَاکُمْ وَاِنَّ الْمَمَاتَ لَمَمَاتُکُمْ .قَالُوْا : وَاللّٰہِ یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَا قُلْنَا اِلَّا مَخَافَۃَ أَنْ تُفَارِقَنَا اِلَّا ضِنًّا بِک .فَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ صَادِقُوْنَ عِنْدَ اللّٰہِ وَرَسُوْلِہٖ .قَالَ : فَوَاللّٰہِ مَا بَقِیَ مِنْہُمْ رَجُلٌ اِلَّا نَکَّسَ نَحْرَہُ بِدُمُوْعِ عَیْنَیْہِ .أَفَلَا یَرَی أَنَّ قُرَیْشًا بَعْدَ دُخُوْلِ رَسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَکَّۃَ قَدْ کَانُوْا یَظُنُّوْنَ أَنَّ السَّیْفَ لَا یُرْفَعُ عَنْہُمْ أَفَتُرَاہُمْ کَانُوْا یَخَافُوْنَ ذٰلِکَ مِنْ رَسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَمَّنَہُمْ قَبْلَ ذٰلِکَ ؟ ہَذَا وَاللّٰہِ غَیْرُ مَخُوْفٍ مِنْہُ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَلٰـکِنَّہُمْ عَلِمُوْا أَنَّ اِلَیْہِ قَتْلَہُمْ اِنْ شَائَ وَأَنَّ اِلَیْہِ الْمَنَّ عَلَیْہِمْ اِنْ شَائَ وَأَنَّ اللّٰہَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَظْہَرَہُ عَلَیْہِمْ وَصَیَّرَہُمْ فِیْ یَدِہِ یَحْکُمُ فِیْہِمْ بِمَا أَرَادَ اللّٰہُ تَعَالٰی مِنْ قَبْلُ ، وَمَنَّ بَعْدَ ذٰلِکَ عَلَیْہِمْ وَعَفَا عَنْہُمْ .ثُمَّ قَالَ لَہُمْ یَوْمَئِذٍ لَا تُغْزَی مَکَّۃُ بَعْدَ ہٰذَا الْیَوْمِ أَبَدًا .
٥٣٣١: ثابت بنانی نے روایت کو عبداللہ بن رباح سے انھوں نے حضرت ابوہریرہ (رض) سے نقل کیا ہے جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب فتح مکہ کے لیے روانہ ہوئے تو آپ نے ابو عبیدہ بن جراح ‘ زبیر بن العوام ‘ خالد بن ولید (رض) کی سرکردگی میں لشکر روانہ فرمائے۔ جب ان کو روانہ کیا جا چکا تو آپ نے حضرت ابوہریرہ (رض) کو فرمایا تم انصار کو آواز دو ۔ انھوں نے اے نصار کے گروہ ! کہہ کر آواز دی جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بات سنو ! وہ اپنی عادت کے مطابق آئے پھر آپ نے فرمایا تم اس راستہ سے چلو۔ جس کا سامنا ہو اسے قتل کر دو ۔ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) چلتے رہے اللہ تعالیٰ نے فتح عنایت فرمائی۔ اس میں قتل ہونے والے چار آدمی تھے۔
ابوہریرہ (رض) کہتے ہیں کہ قریشی مشرک سردار کعبہ میں داخل ہوگئے ان کا خیال یہ تھا کہ وہ قتل سے نہ بچ سکیں گے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے طواف کیا اور دو رکعت نماز ادا فرمائی پھر کعبہ شریف کے پاس آئے اور دروازے کی چوکھٹ کی دونوں جانبین پکڑ کر فرمایا تم کیا کہتے اور کیا گمان کرتے ہو ؟ انھوں نے کہا آپ بھائی ہیں اور مہربان حوصلہ مند چچا کے بیٹے ہیں جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا میں وہی بات کہتا ہوں جو حضرت یوسف (علیہ السلام) نے فرمائی تھی : { لاَ تَثْرِیْبَ عَلَیْکُمُ الْیَوْمَ ١ یَغْفِرُ اللّٰہُ لَکُمْ چ وَہُوَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِیْنَ } (یوسف : ٩٢)
ابوہریرہ (رض) کہتے ہیں وہ بیت اللہ سے اس طرح نکلے گویا وہ قبور سے اٹھے ہیں۔ پھر وہ اسلام لے آئے۔
جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) صفا کے قریبی دروازہ سے نکلے اور آپ نے صفا پر خطبہ دیا۔ انصار نچلی جانب وادی میں تھے وہ کہنے لگے اس شخص کو اپنی قوم پر نرمی نے آلیا اور قوم کی طرف میلان نے پا لیا۔
ابوہریرہ (رض) کہتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے آپ پر وحی اتاری۔ آپ نے فرمایا : اے انصار ! کیا تم نے یہ کہا : اخذتہ الرافۃ بقومہ وادرکتہ الرغبۃ فی قرابتہ۔ اس صورت میں تو میں نبی نہ ہوں گا اللہ کی قسم میں اللہ تعالیٰ کا سچا رسول ہوں۔ میرا جینا مرنا تمہارے ساتھ ہے انھوں نے کہا یارسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کی قسم یہ بات آپ کی جدائی کے خطرے سے بخل کرتے ہوئے کہی۔ آپ نے فرمایا تم اللہ اور اس کے رسول کے ہاں سچے ہو۔۔ ابوہریرہ (رض) کا بیان ہے کہ ان میں کوئی ایسا نہ تھا کہ جس کا سینہ آنکھوں کے آنسوؤں کی وجہ سے جھکا نہ ہو۔
کیا اس معترض کو یہ معلوم نہیں ہوتا کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے مکہ میں داخلہ کے بعد کفار قریش کا گمان یہی تھا کہ وہ تلوار کی کاٹ سے بچ نہ سکیں گے یہ کس طرح ممکن ہے کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف سے وہ امن وامان میں ہوں اور پھر ڈر رہے ہوں اللہ کی قسم ! یہ موقعہ تو آپ سے پھر ڈرنے کا نہیں تھا۔ لیکن وہ سمجھ گئے کہ آپ کی مرضی ہے کہ خواہ ان کو قتل کردیں یا احسان کر کے چھوڑ دیں اور اللہ تعالیٰ نے ان کو غلبہ دیا اور آپ کے قابو میں کردیا ہے ان کے متعلق اللہ تعالیٰ نے جو آپ کو پہلے یا بعد حکم دیا اسی طرح عمل پیرا ہوں گے اس کے بعد آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو معاف کردیا پھر ان کو یہ بھی فرمایا۔ آج کے دن کے بعد مکہ میں لڑائی نہ کی جائے گی۔ جیسا کہ اس روایت میں ہے۔

پڑھنے کی ترتیبات

Urdu

System

عربی فونٹ منتخب کریں

Kfgq Hafs

ترجمہ فونٹ منتخب کریں

Noori_nastaleeq

22
17

عام ترتیبات

عربی دکھائیں

ترجمہ دکھائیں

حوالہ دکھائیں

حدیث دو حصوں میں دیکھیں


صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔