HADITH.One

Urdu

Support
hadith book logo

HADITH.One

Urdu

System

صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔
hadith book logo

Al Tahawi

.

الطحاوي

5798

۵۷۹۷: حَدَّثَنَا اِبْرَاھِیْمُ بْنُ مَرْزُوْقٍ قَالَ ثَنَا أَبُوْ دَاوٗدَ عَنْ سُلَیْمِ بْنِ حَیَّانَ عَنْ سَعِیْدِ بْنِ مِیْنَائَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللّٰہِ أَنَّ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ کَانَ لَہٗ فَضْلُ مَائٍ أَوْ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْیَزْرَعْہَا أَوْ یُزْرِعْہَا وَلَا تَبِیْعُوْہَا .قَالَ سُلَیْمٌ : فَقُلْتُ لَہٗ : یَعْنِی الْکِرَائَ ؟ فَقَالَ نَعَمْ .قَالَ أَبُوْ جَعْفَرٍ : فَذَہَبَ قَوْمٌ اِلَی ہٰذِہِ الْآثَارِ وَکَرِہُوْا بِہَا اِجَارَۃَ أَرْضٍ بِجُزْئٍ مِمَّا یَخْرُجُ مِنْہَا وَہٰذِہِ الْآثَارُ فَقَدْ جَائَ تْ عَلَی مَعَانٍ مُخْتَلِفَۃٍ .فَأَمَّا ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاکِ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہٗ فَرَوَی عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَنَّہٗ نَہٰی عَنِ الْمُزَارَعَۃِ وَلَمْ یُبَیِّنْ أَیَّ مُزَارَعَۃٍ .فَاِنْ کَانَتْ ہِیَ الْمُزَارَعَۃَ عَلَی جُزْئٍ مَعْلُوْمٍ مِمَّا تُخْرِجُ الْأَرْضُ فَہٰذَا الَّذِیْ یَخْتَلِفُ فِیْہِ ہٰؤُلَائِ الْمُحْتَجُّوْنَ بِہٰذِہِ الْآثَارِ وَمُخَالِفُوْھُمْ .فَاِنْ کَانَتْ تِلْکَ الْمُزَارَعَۃُ الَّتِیْ نَہٰی عَنْہَا ہِیَ الْمُزَارَعَۃَ عَلَی الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَشَیْئٍ غَیْرِ ذٰلِکَ مِثْلَ مَا یَخْرُجُ مِمَّا یُزْرَعُ فِیْ مَوْضِعٍ مِنَ الْأَرْضِ بِعَیْنِہِ فَہٰذَا مِمَّا یَجْتَمِعُ الْفَرِیْقَانِ جَمِیْعًا عَلَی فَسَادِ الْمُزَارَعَۃِ عَلَیْہِ .وَلَیْسَ فِیْ حَدِیْثِ ثَابِتٍ ہٰذَا مَا یَنْفِیْ أَنْ یَکُوْنَ النَّبِیُّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَرَادَ مَعْنًی مِنْ ہٰذَیْنِ الْمَعْنَیَیْنِ بِعَیْنِہِ دُوْنَ الْمَعْنَی الْآخَرِ .وَأَمَّا حَدِیْثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللّٰہِ فَاِنَّہٗ قَالَ فِیْہِ : کَانَ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُوْلُ أَرَضِیْنَ فَکَانُوْا یُؤَاجِرُوْنَہَا عَلَی النِّصْفِ وَالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ .فَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَنْ کَانَتْ لَہٗ أَرْضٌ فَلْیَزْرَعْہَا وَلْیَمْنَحْہَا أَخَاہُ فَاِنْ أَبَی فَلْیُمْسِکْ .فَفِیْ ہٰذَا الْحَدِیْثِ أَنَّہٗ لَمْ یَجُزْ لَہُمْ اِلَّا أَنْ یَزْرَعُوْہَا بِأَنْفُسِہِمْ أَوْ یَمْنَحُوْہَا مَنْ أَحَبُّوْا وَلَمْ یُبِحْ لَہُمْ فِیْ ہٰذَا الْحَدِیْثِ غَیْرَ ذٰلِکَ .فَقَدْ یُحْتَمَلُ أَنْ یَکُوْنَ ذٰلِکَ النَّہْیُ کَانَ عَلٰی أَنْ لَا تُؤَاجَرَ بِثُلُثٍ وَلَا رُبُعٍ وَلَا بِدَرَاہِمَ وَلَا بِدَنَانِیْرَ وَلَا بِغَیْرِ ذٰلِکَ .فَیَکُوْنُ الْمَقْصُوْدُ اِلَیْہِ بِذٰلِکَ النَّہْیِ ہُوَ اِجَازَۃَ الْأَرْضِ .وَقَدْ ذَہَبَ قَوْمٌ اِلٰی کَرَاہَۃِ اِجَارَۃِ الْأَرْضِ بِالذَّہَبِ وَالْفِضَّۃِ
٥٧٩٧: سعید بن میناء نے جابر بن عبداللہ (رض) سے روایت کی ہے کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا جس کے پاس بچا ہوا پانی یا بچی ہوئی زمین ہو پس وہ اس میں کاشت کرے یا دوسرے کو کاشت کے لیے دے اور اس کو فروخت مت کرو۔ سلیم کہتے ہیں کہ میں نے سعید کو کہا کرایہ پر بیچنا مراد ہے ؟ تو انھوں نے کہا جی ہاں۔ امام طحاوی (رح) کہتے ہیں : بعض لوگوں کا خیال ہے کہ زمین کی پیداوار کے کسی حصہ پر زمین کو اجارہ پر دینا مکروہ ہے اور انھوں نے ان آثار سے استدلال کیا ہے۔ ان آثار کے مختلف معانی وارد ہوئے ہیں۔ حضرت ثابت بن ضحاک (رض) نے جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کی ہے کہ آپ نے مزارعت سے منع فرمایا مگر انھوں نے وضاحت نہیں فرمائی کہ مزارعت سے کیا مراد ہے۔ اگر یہی مزارعت مراد ہے کہ زمین سے نکلنے والے غلہ کی ایک مقررہ مقدار دی جائے تو اسی میں اختلاف ہے انہی آثار سے استدلال کرنے والے اور ان کے مخالفین استدلال کرتے ہیں اور اگر مزارعت سے وہ مراد ہے جس کی ممانعت ہے کہ ثلث یا ربع یا زمین کے مقررہ قطعہ میں کاشت کی جانے والی کھیتی کا کچھ حصہ دیا جائے تو اس پر ہر دو فریق کا اتفاق ہے کہ یہ مزارعت ناجائز ہے اور حضرت ثابت (رض) کی روایت میں کوئی ایسی چیز نہیں کہ جس سے معلوم ہو کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی مراد ان دو معنی میں سے کون سا معنی ہے دوسرا نہیں۔ حضرت جابر بن عبداللہ (رض) کی روایت میں ہے کہ ہم میں سے بعض لوگوں کے پاس زائد زمینیں تھیں وہ انھیں نصف ‘ ثلث ‘ یا چوتھائی پر اجرت پردے دیتے تھے۔ تو جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا جس کے پاس زمین ہو وہ اس میں کھیتی باڑی کرے یا اپنے بھائی کو عطیہ دے اگر ایسا نہ کرے تو وہ روک دے۔ تو اس ارشاد کے مطابق ان کو صرف اس بات کی اجازت دی گئی کہ وہ خود کاشت کریں یا بطور عطیہ دے دیں اس روایت کے مطابق آپ نے اور کسی بات کی اجازت نہیں دی تو اس میں اس بات کا احتمال ہے کہ تہائی یا چوتھائی پیداوار اور درہم و دینار یا کسی اور چیز کے بدلے اجارہ پر دینے کی ممانعت ہو۔ تو اس کا مطلب یہ ہوگا کہ زمین کو اجرت پر دینے کی ممانعت ہے۔
تخریج : مسلم فی البیوع ٩٤۔
امام طحاوی (رح) کہتے ہیں : بعض لوگوں کا خیال ہے کہ زمین کی پیداوار کے کسی حصہ پر زمین کو اجارہ پر دینا مکروہ ہے اور انھوں نے ان آثار سے استدلال کیا ہے۔ ان آثار کے مختلف معانی وارد ہوئے ہیں۔
تبصرہ طحاویسوال :
نمبر 1: حضرت ثابت بن ضحاک (رض) نے جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کی ہے کہ آپ نے مزارعت سے منع فرمایا مگر انھوں نے وضاحت نہیں فرمائی کہ مزارعت سے کیا مراد ہے۔
اگر یہی مزارعت مراد ہے کہ زمین سے نکلنے والے غلہ کی ایک مقررہ مقدار دی جائے تو اسی میں اختلاف ہے انہی آثار سے استدلال کرنے والے اور ان کے مخالفین استدلال کرتے ہیں اور اگر مزارعت سے وہ مراد ہے جس کی ممانعت ہے کہ ثلث یا ربع یا زمین کے مقررہ قطعہ میں کاشت کی جانے والی کھیتی کا کچھ حصہ دیا جائے تو اس پر ہر دو فریق کا اتفاق ہے کہ یہ مزارعت ناجائز ہے۔
اور حضرت ثابت (رض) کی روایت میں کوئی ایسی چیز نہیں کہ جس سے معلوم ہو کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی مراد ان دو معنی میں سے کون سا معنی پیش نظر ہے دوسرا نہیں۔
نمبر 2: حضرت جابر بن عبداللہ (رض) کی روایت میں ہے کہ ہم میں سے بعض لوگوں کے پاس زائد زمینیں تھیں وہ انھیں نصف ‘ ثلث ‘ یا چوتھائی پر اجرت پردے دیتے تھے۔ تو جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا جس کے پاس زمین ہو وہ اس میں کھیتی باڑی کرے یا اپنے بھائی کو عطیہ دے اگر ایسا نہ کرے تو وہ روک دے۔ تو اس ارشاد کے مطابق ان کو صرف اس بات کی اجازت دی گئی کہ وہ خود کاشت کریں یا بطور عطیہ دے دیں اس روایت کے مطابق آپ نے اور کسی بات کی اجازت نہیں دی تو اس میں اس بات کا احتمال ہے کہ تہائی یا بوتھائی پیداوار اور درہم و دینار یا کسی اور چیز کے بدلے اجارہ پر دینے کی ممانعت ہو۔ تو اس کا مطلب یہ ہوگا کہ زمین کو اجرت پر دینے کی ممانعت ہے۔
ایک جماعت کا قول یہ ہے کہ سونے و چاندی پر زمین کا اجارہ نہیں ہوسکتا :

پڑھنے کی ترتیبات

Urdu

System

عربی فونٹ منتخب کریں

Kfgq Hafs

ترجمہ فونٹ منتخب کریں

Noori_nastaleeq

22
17

عام ترتیبات

عربی دکھائیں

ترجمہ دکھائیں

حوالہ دکھائیں

حدیث دو حصوں میں دیکھیں


صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔