(۱۵۹۸۶) أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ : عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ سَأَلَ النَّاسَ فِی الْجَنِینِ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِکِ بْنِ النَّابِغَۃِ فَقَالَ : کُنْتُ بَیْنَ امْرَأَتَیْنِ لِی فَضَرَبَتْ إِحْدَاہُمَا الأُخْرَی بِعَمُودٍ وَفِی بَطْنِہَا جَنِینٌ فَقَتَلَہُ فَقَضَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فِی الْجَنِینِ بِغُرَّۃٍ وَقَضَی أَنْ تُقْتَلَ الْمَرْأَۃُ بِالْمَرْأَۃِ۔
ہَذَا إِسْنَادٌ صَحِیحٌ وَفِیمَا ذَکَرَ أَبُو عِیسَی التِّرْمِذِیُّ فِی کِتَابِ الْعِلَلِ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا یَعْنِی الْبُخَارِیَّ عَنْ ہَذَا الْحَدِیثِ فَقَالَ ہَذَا حَدِیثٌ صَحِیحٌ رَوَاہُ ابْنُ جُرَیْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَیْجٍ حَافِظٌ قَالَ الشَّیْخُ ہُوَ کَمَا قَالَ الْبُخَارِیُّ فِی وَصْلِ الْحَدِیثِ بِذِکْرِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِیہِ إِلاَّ أَنَّ فِی لَفْظِہِ زِیَادَۃً لَمْ أَجِدْہَا فِی شَیْئٍ مِنْ طُرُقِ ہَذَا الْحَدِیثِ وَہِیَ قَتْلُ الْمَرْأَۃِ بِالْمَرْأَۃِ وَفِی حَدِیثِ عِکْرِمَۃَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْصُولاً وَحَدِیثُ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِیہِ مُرْسَلاً وَحَدِیثُ جَابِرٍ وَأَبِی ہُرَیْرَۃَ مَوْصُولاً ثَابِتًا : أَنَّہُ قَضَی بِدِیَتِہَا عَلَی الْعَاقِلَۃِ۔ [صحیح]
(١٥٩٨٦) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے جنین کے بارے میں لوگوں سے پوچھا تو حمل بن مالک بن نابغہ کھڑے ہوئے اور فرمایا : میں دو عورتوں کے درمیان تھا، دونوں لڑ پڑیں تو ایک نے دوسری کو لکڑی سے مارا وہ حاملہ تھی تو وہ عورت بھی مرگئی اور بچہ بھی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس میں فیصلہ فرمایا کہ بچے کی دیت دی جائے اور عورت کے بدلے عورت کو قتل کردیا جائے۔
اس حدیث کی اسناد صحیح ہے، جیسا کہ امام ترمذی (رح) نے کتاب العلل میں ذکر فرمایا ہے۔ وہ فرماتے ہیں کہ میں نے امام بخاری (رح) سے اس حدیث کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا : یہ صحیح ہے۔