hadith book logo

Sunan Al Bayhaqi: Hadith 3946

.

سنن البيهقي

3946
Sunan Al Bayhaqi
(۳۹۴۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِیُّ حَدَّثَنَا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عَبْدِ الْحَکَمِ حَدَّثَنَا بَکْرُ بْنُ مُضَرَ عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ عَنْ عَلِیِّ بْنِ یَحْیَی الزُّرَقِیِّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَمِّہِ وَکَانَ بَدْرِیًّا أَنَّہُ قَالَ: کُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ ، فَقَامَ فِی نَاحِیَۃٍ مِنْہُ یُصَلِّی، وَذَکَرَ الْحَدِیثَ وَفِیہِ مِنَ الزِّیَادَۃِ : ((ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَۃَ ۔ وَقَالَ فِی السُّجُودِ الثَّانِی: ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّی تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِکَ فَقَدْ قَضَیْتَ صَلاَتَکَ، وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِکَ فَإِنَّمَا تَنْتَقِصُ مِنْ صَلاَتِکَ))۔ رَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ یَسَارٍ عَنْ عَلِیِّ بْنِ یَحْیَی بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَمِّہِ رِفَاعَۃَ بْنِ رَافِعٍ۔ وَکَذَلِکَ قَالَہُ دَاوُدُ بْنُ قَیْسٍ عَنْ عَلِیِّ بْنِ یَحْیَی بْنِ خَلاَّدٍ۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی طَلْحَۃَ عَنْ عَلِیِّ بْنِ یَحْیَی مِنْ رِوَایَۃِ ہَمَّامِ بْنِ یَحْیَی عَنْہُ۔ وَقَصَّرَ بِہِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ فَقَالَ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ عَلِیِّ بْنِ یَحْیَی بْنِ خَلاَّدٍ عَنْ عَمِّہِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَلِیِّ بْنِ یَحْیَی بْنِ خَلاَّدٍ عَنْ رِفَاعَۃَ بْنِ رَافِعٍ۔ وَالصَّحِیحُ رِوَایَۃُ مَنْ تَقَدَّمَ۔ وَافَقَہُمْ إِسْمَاعِیلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ یَحْیَی بْنِ عَلِیِّ بْنِ یَحْیَی بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِیِّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ عَنْ رِفَاعَۃَ بْنِ رَافِعٍ۔ وَقَصَّرَ بَعْضُ الرُّوَاۃِ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بِنَسَبِ یَحْیَی وَبَعْضُہُمْ بِإِسْنَادِہِ۔ فَالْقَوْلُ قَوْلُ مَنْ حَفِظَ وَالرِّوَایَۃُ الَّتِی ذَکَرْنَاہَا بِسِیَاقِہَا مُوَافَقَۃٌ لِلْحَدِیثِ الثَّابِتِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فِی ذَلِکَ ، وَإِنْ کَانَ بَعْضُ ہَؤُلاَئِ یَزِیدُ فِی أَلْفَاظِہَا وَیَنْقُصُ۔ وَلَیْسَ فِی ہَذَا الْبَابِ حَدِیثٌ أَصَحُّ مِنْ حَدِیثِ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [صحیح۔ تقدم فی الذی قبلہ]
(٣٩٤٦) علی بن یحییٰ زرقی (رح) اپنے والد سے اور وہ اپنے چچا سے روایت کرتے ہیں، ان کے چچا بدری صحابی تھے، فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے، اچانک مسجد میں ایک شخص داخل ہوا۔ اس نے مسجد کے ایک کونے میں نماز پڑھی۔۔۔ انھوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔ اس میں یہ اضافہ ہے کہ پھر کھڑا ہو کر قبلے کی طرف منہ کرلے اور دوسرے سجدے کے بارے میں فرمایا : پھر انتہائی اطمینان کے ساتھ سجدہ کر۔ جب تو اس طرح کرے گا تیری نماز مکمل ہوجائے گی اور اگر اس سے کوئی کمی کرے گا تو گویا تو اپنی نماز میں کوتاہی کررہا ہے۔