(۷۱۰۶) وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِی طَاہِرٍ الْعَنْبَرِیُّ أَخْبَرَنَا جَدِّی یَحْیَی بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَۃَ بِنْتِ سِیرِینَ عَنْ أُمِّ عَطِیَّۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ : لَمَّا نَزَلَتْ {إِذَا جَائَ کَ الْمُؤْمِنَاتُ یُبَایِعْنَکَ عَلَی أَنْ لاَ یُشْرِکْنَ بِاللَّہِ شَیْئًا} إِلَی قَوْلِہِ {وَلاَ یَعْصِینَکَ فِی مَعْرُوفٍ} قَالَتْ : مِنْہَا النِّیَاحَۃُ قَالَتْ فَقُلْتُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِلاَّ بَنِی فُلاَنٍ فَإِنَّہُمْ کَانُوا أَسْعَدُونِی فِی الْجَاہِلِیَّۃِ فَلاَ بُدَّ مِنْ أَنْ أُسَاعِدَہُمْ فَقَالَ : ((إِلاَّ بَنِی فُلاَنٍ))۔
رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ وَغَیْرِہِ۔
کَذَلِکَ رَوَاہُ عَاصِمُ بْنُ سُلَیْمَانَ الأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَۃَ بِنْتِ سِیرِینَ وَلاَ أَدْرِی ہَلْ حَفِظَ مَا رَوَی فِیہِ مِنَ الإِذْنِ فِی الإِسْعَادِ أَمْ لاَ فَقَدْ رَوَاہُ أَیُّوبُ السَّخْتِیَانِیُّ وَہُوَ أَحْفَظُ مِنْہُ عَلَی مَا ذَکَرْنَا
وَرَوَاہُ ہِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَۃَ فَلَمْ یَذْکُرْ شَیْئًا مِنْ ذَلِکَ۔ [صحیح۔ أخرجہ المسلم]
(٧١٠٦) ام عطیہ (رض) فرماتی ہیں کہ جب یہ آیت نازل ہوئی {إِذَا جَائَ کَ الْمُؤْمِنَاتُ یُبَایِعْنَکَ عَلَی أَنْ لاَ یُشْرِکْنَ بِاللَّہِ شَیْئًا } سے لے کر { وَلاَ یَعْصِینَکَ فِی مَعْرُوفٍ } تک تو ان میں نوحہ کرنے کی عادت تھی ۔ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! مگر فلاں کی اولاد کے لیے ! انھوں نے دور جاہلیت میں میرے ساتھ نیکی کی ، سو ان سے بھلائی کیے بغیر مجھے کوئی چارہ نہیں تو آپ نے فرمایا : سوائے فلاں کی اولاد کے لیے۔