3613: اللهم إليك أشكو ضعف قوتي وقلة حيلتي وهواني علی الناس يا أرحم الراحمين إلى من تکلني ؟ إلى عدو يتجهمني ؟ أم إلى قريب ملكته أمري إن لم تکن ساخطا علي فلا أبالي غير أن عافيتك أوسع لي أعوذ بنور وجهك الكريم الذي أضاءت له السموات وأشرقت له الظلمات وصلح عليه أمر الدنيا والآخرة أن تحل علي غضبک أو تنزل علي سخطک ولک العتبی حتی ترضی ولا حول ولا قوة إلا بك ۔
ترجمہ : اے اللہ ! میں اپنی کمزوری کی تجھ سے شکایت کرتا ہوں اور قلت حیلہ و تدبیر کی اور لوگوں کے نزدیک اپنے بےوقعت ہونے کی۔ اے ارحم الراحمین ! آپ مجھے کس کے حوالہ کرتے ہیں، ایسے دشمن کے جو مجھے دیکھ کر ترش رو ہوتا ہے ؟ یا ایسے قریبی عزیز کے پاس جس کو تو نے میرے معاملات کا مالک بنادیا لیکن اگر تو مجھ سے ناراض نہیں تو مجھے کوئی پروا نہیں۔ تیری عافیت میرے لیے کافی ہے۔ میں تیرے چہرے کو نور کے طفیل جس کی بدولت آسمان روشن ہوگئے تاریکیوں کے پردے چھٹ گئے اور دنیا و آخرت کے معاملے سلجھ گئے اس بات سے کہ مجھ پر تیرا غضب اترے یا تیری ناراضگی اترے ۔ تیری خوشامد فرض ہے حتی کہ تو راضی ہو اور ہر طرح کی طاقت و قوت تیرے ساتھ ہے۔ (الکبیر للطبرانی عن عبداللہ بن جعفر) ۔
فائدہ : حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں حجۃ الوداع میں عرفہ کی رات آپ نے یہ دعا مانگی تھی ۔ بندہ اصغر عرض کرتا ہے کہ طائف سے واپسی پر بھی حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ دعا مانگی تھی جب آپ کے جوتے خون سے لہولہان ہوگئے تھے۔ فداہ ابی وامی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)۔