hadith book logo
Surah 76Medinan31 Ayahs

Al-Insaan— Man

Word by Word Analysis
076
Al-Insaan·1
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ
Abdul Hameed Baqavi

ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் (அவன் வெளிவருவதற்கு) முன்னர் ஒரு காலம் செல்லவில்லையா? அதில் அவன், இன்ன பொருள் என்றும் கூறுவதற்கில்லாத நிலைமையிலிருந்தான்.

Al-Insaan·2
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ
Abdul Hameed Baqavi

(பின்னர் ஆண், பெண்) கலந்த ஓர் இந்திரியத் துளியைக் கொண்டு நிச்சயமாக நாம்தாம் மனிதனை படைத்தோம். அவனை நாம் சோதிப்பதற்காகவே, செவியுடையவனாகவும் பார்வையுடைய வனாகவும் அவனை ஆக்கினோம்.

Al-Insaan·3
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ
Abdul Hameed Baqavi

பின்னர், நிச்சயமாக நாம் அவனுக்கு நேரான வழியையும் அறிவித்தோம். எனினும், (அதனைப் பின்பற்றி நமக்கு) நன்றி செலுத்துபவர்களும் இருக்கின்றனர். (அதனை) நிராகரித்து விடுபவர்களும் இருக்கின்றனர்.

Al-Insaan·4
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ
Abdul Hameed Baqavi

நிராகரிப்பவர்களுக்கு நாம் சங்கிலிகளையும், விலங்குகளையும், நரகத்தையும் நிச்சயமாக தயார்படுத்தி வைத்திருக்கின்றோம்.

Al-Insaan·5
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊ
Abdul Hameed Baqavi

நல்லோர்களோ, கிண்ணங்களிலுள்ள கற்பூரம் கலந்த பானத்தை அருந்துவார்கள்.