hadith book logo
Surah 70Meccan44 Ayahs

Al-Ma'aarij— The Ascending Stairways

Word by Word Analysis
070
Al-Ma'aarij·1
ﯕﯖﯗﯘﯙ
Abu Adel

Попросил (один) просящий [один многобожник] о постигающем наказании, (чтобы оно пало на него и на его народ).

Al-Ma'aarij·2
ﯚﯛﯜﯝﯞ
Abu Adel

(Зачем ему просить наказание, когда оно все равно падет) на неверных (в День Суда), (и для которого) (уже) не (будет) отклоняющего

Al-Ma'aarij·3
ﯟﯠﯡﯢﯣ
Abu Adel

от Аллаха, Обладателя ступеней [величия и славы] [никто не сможет предотвратить его, когда Аллах уже решил его].

Al-Ma'aarij·4
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ
Abu Adel

Восходят ангелы и Дух [ангел Джибрил] к Нему [к Аллаху] за (один) день, величина которого (равна) (по меркам этой жизни) пятидесяти тысячам лет. (А для верующего протяженность этого дня покажется всего лишь как одна молитва.)

Al-Ma'aarij·5
ﯰﯱﯲﯳ
Abu Adel

Терпи же (о, Посланник) прекрасным терпением (издевки и насмешки многобожников) [прекрасное терпение – это терпение без жалобы кому-либо, кроме Аллаха] –