hadith book logo
Surah 76Medinan31 Ayahs

Al-Insaan— Man

Word by Word Analysis
076
Al-Insaan·1
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ
Abu Adel

Прошел ли для человека (некий) срок времени (с момента, когда в нем еще не было духа), (когда) он не был чем-то упоминаемым [о нем даже не упоминали]?

Al-Insaan·2
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ
Abu Adel

Поистине, Мы создали человека из капли, смеси (мужской жидкости и женской), испытывая его (когда он достигнет совершеннолетия) (возлагая на него обязанности), и сделали его (для этого) слышащим (чтобы слышал Наши доводы), (и) видящим (чтобы видел Наши знамения).

Al-Insaan·3
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ
Abu Adel

Поистине, Мы повели его [человека] по пути [показали и разъяснили путь истины и заблуждения, добра и зла] (после чего он, сам выберет путь, и будет) либо благодарным (и верующим), либо неблагодарным (и неверующим).

Al-Insaan·4
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ
Abu Adel

Поистине, Мы приготовили для неверных цепи (в которых их поволокут к Аду), (огненные) оковы (чтобы приковать их руки к шеям) и огонь (в котором они будут гореть вечно).

Al-Insaan·5
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊ
Abu Adel

Поистине, благочестивые [те, которые были покорны Аллаху] будут пить (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с камфарой [имеющим самый лучший аромат].