hadith book logo

Mukhtasar Sahih Al-Bukhari: Hadith 652

23. The Book of Funerals (Al-Jana'iz)

مختصر صحيح البخاري

2/16 Chapter:

If one does not embrace Islâm truly, but does so by compulsion or for fear of being killed etc.

باب: إِذَا لَمْ يَكُنِ الإِسْلَامُ عَلَى الْحَقِيقَةِ

652
Mukhtasar Sahih Al-Bukhari
Sahih
عَنْ أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : أَرْسَلَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ (ﷺ) إِلَيْه : إِنَّ أننا لي قُبِضَ فَأْتِنَا، فَأَرْسَلَ يُقْرِىءُ السَّلاَمَ، وَيَقُولُ : (إِنَّ اللَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ). فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ وَمَعَهُ : سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، وَمَعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَرِجَالٌ، فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ (ﷺ) الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَتَقَعْقَعُ، قَالَ: حَسِبْتُهُ أَنَّهُ قَالَ: كَأَنَّهَا شَنٌ، فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ سَعْدٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا هَذَا؟ فَقَالَ : (هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِن عِبَادِهِ الرُّحَمَاء).
Narrated Usâma bin Zaid
The daughter of the Prophet (ﷺ) sent (a Messenger (ﷺ)) to the Prophet (ﷺ) requesting him to come as her child was dying (or was gasping), but the Prophet (ﷺ) returned the Messenger (ﷺ) and told him to convey his greeting to her and say: " Whatever Allâh takes is for Him and whatever He gives, is for Him, and everything with Him has a limited fixed term (in this world) and so she should be patient and hope for Allâh's Reward." She again sent for him, swearing that he should come. The Prophet (ﷺ) got up, and so did Sa'd bin ' Ubâda, bin Jabal, Ubaî bin Ka'b, Zaid bin Thâbit and some other men. The child was brought to Allâh's Messenger (ﷺ) while his breath was disturbed in his chest (the subnarrator thinks that Usâma added:) as if it was a leather water-skin. On that the eyes of the Prophet (ﷺ) started shedding tears. Sa'd said, "O Allâh's Messenger (ﷺ) what is this?" He replied, It is mercy which Allâh has lodged in the heart of His slaves, and Allâh is Merciful only to those of His slaves who are merciful (to others)." [2:373-O.B.]