hadith book logo

Mukhtasar Sahih Al-Bukhari: Hadith 80

3. The Book of Knowledge

مختصر صحيح البخاري

2/19 Chapter:

The Statement of Allâh: "If two parties (or groups) from among the believers fall to fighting, then make peace between them both. " (V. 49:9) - The Qur'ân.

باب: وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ المُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا

80
Mukhtasar Sahih Al-Bukhari
Sahih
عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الجُهَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ (ﷺ) سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ اللقطةِ، فَقَالَ : (أَعْرِفْ وِكَاءَهَا - أَوْ قَالَ : وِعَاءَهَا - وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدْهَا إِلَيْهِ . قَالَ : فَضَالَّهُ الإِبِلِ؟ فَغَضِبَ حَتَّى أَحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ، أَوْ قَالَ أَحْمَرَّ وَجْهُهُ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَها سِقَاؤُهَا وَحِدَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ، فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا). قَالَ : فَضَالَةُ الْغَنَمِ؟ قَالَ: لَكَ أَوْ لأخِيكَ أَوْ لِلذَّئب).
Narrated Zaid bin Khâlid Al-Juhanî
A man asked the Prophet (ﷺ) about the picking up of a Luqaṭa [1] (fallen lost thing). The Prophet (ﷺ) replied, "Recognise and get acquainted with its tying material or said its container, and make public announcement (about it) for one year, then utilize it but give it to its owner if he comes." Then the person asked about the lost camel. On that, the Prophet (ﷺ) got angry and his cheeks, or the (narrator) said his face became red and he said, "You have no concern with it as it has its water container, and its feet and it will reach water, and eat (the leaves) of trees so leave it (as such) till its owner finds it." The man then asked about the (lost) sheep. The Prophet (ﷺ) replied, "It is either for you or for your brother (another person) or for the wolf." [1:91-O.B.]
Explanation & Scholarly Notes (Sharh):
[1] Luqata: Article or a thing (a pouch or a purse tied with a string) found by somebody other than the owner who has lost it.