এখানে যে কথাটি আমি আপনাদের মনে করিয়ে দিতে চাই তা হলো, মহান আল্লাহ তা‘আলা তাঁর বান্দার প্রতি অত্যন্ত করুণাময় ও অসীম দয়াবান। সুতরাং যে শরিয়ত বুঝতে চায় সে একটু চেষ্টা করলেই সহজে বুঝতে পারবে এবং সহজে মানতে পারবে এবং যে শরিয়ত মানার মধ্যেই বান্দার দুনিয়া ও আখেরাতের কল্যাণ, সেই শরিয়তই আল্লাহ তা‘আলা আমাদের দিয়েছেন। আর আল কুরআন হলো আল্লাহর দেয়া শরিয়তের অন্যতম প্রধান উৎস। তাই কুরআন বুঝা সহজ হবে এটাই যুক্তিযুক্ত। কুরআন বুঝার ব্যাপারে মহান আল্লাহ তা‘আলা বলেন,

فَاِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِيْنَ وَتُنْذِرَ بِه  قَوْمًا لُّدًّا

আর আমি তো তোমার ভাষায় কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি, যাতে তুমি এর দ্বারা মুত্তাকীদেরকে সুসংবাদ দিতে পার এবং কলহপ্রিয় কওমকে তাদ্বারা সতর্ক করতে পার। (সূরা ১৯/ মারইয়ামঃ ৯৭)

وَكَذٰلِكَ اَوْحَيْنَاۤ اِلَيْكَ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لِّتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيْهِ فَرِيْقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيْقٌ فِي السَّعِيْرِ

*আর এভাবেই আমি তোমার ওপর আরবী ভাষায় কুরআন নাযিল করেছি যাতে তুমি মূল জনপদ ও তার আশপাশের বাসিন্দাদেরকে সতর্ক করতে পার, আর যাতে একত্রিত হওয়ার দিন এর ব্যাপারে সতর্ক করতে পার, যাতে কোন সন্দেহ নেই, একদল থাকবে জান্নাতে আরেকদল থাকবে জ্বলন্ত আগুনে। (সূরা ৪২/আশ শুরাঃ৭)

فَاِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ

অতঃপর আমি তো তোমার ভাষায় কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে। (সূরা ৪৪/দুখান ঃ ৫৮)

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ

আমি এই কুরআনকে বুঝার জন্য সহজ করে দিয়েছি, বুঝতে চাও এমন কেউ আছ কি? (সূরা ৫৪/ক্বামারঃ১৭, ২২, ৩২, ৪০)।

লক্ষ্য করুন এই একই কথা মহান আল্লাহ তা‘আলা একই সূরাতে চারবার বলেছেন, আমি এই কুরআনকে বুঝার জন্য সহজ করে দিয়েছি, বুঝতে চাও এমন কেউ আছ কি?

কুরআন নাযিল হয়েছে আরবি ভাষায়

وَهٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا

এ কিতাব (পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের) সত্যতা প্রকাশকারী। এটা আরবি ভাষায় অবতীর্ণ করা হয়েছে। (সূরা আহকাফ- ১২)

وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا

এভাবেই আমি একে বিধানরূপে আরবি ভাষায় অবতীর্ণ করেছি। (সূরা রা‘দ- ৩৭)

আরবি ভাষায় কুরআন নাযিল করার অর্থ এ নয় যে, এটা শুধু আরবরাই বুঝবে। অন্যরা বুঝতে পারবে না। মানবজাতির ব্যাপক ও সার্বজনীন হেদায়াতের জন্য যাই পেশ করা হবে তা অবশ্যই মানবসমাজে প্রচলিত ভাষাগুলোর যে কোন একটিতেই পেশ করা হবে। অতঃপর এর হেদায়াত পেশকারী এটিকে যে জাতির ভাষায় নাযিল করছেন প্রথমে সে জাতিকে এর শিক্ষা দ্বারা পুরোপুরি প্রভাবিত করার চেষ্টা করবেন। তারপর এ জাতিই অন্যান্য জাতির কাছে এর শিক্ষা পৌঁছানোর মাধ্যম হিসেবে পরিণত হবে। কোন দাওয়াতকে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে সম্প্রসারিত করার জন্য এটি একটি বাস্তব ও স্বাভাবিক পদ্ধতি।

এখানে আমরা উপস্থাপন করব কুরআন বুঝাটা আসলেই কঠিন না সহজ। কুরআন গবেষকদের মতে পবিত্র কুরআনে ৭৮০০০ থেকে ৮০০০০ হাজার শব্দ আছে। যার অধিকাংশ শব্দই পুনরাবৃত্তি হয়েছে। পুনরাবৃত্তি হয়নি এমন শব্দের সংখ্যা খুবই কম। মাত্র ১০০০ এর মত। আর পুনরাবৃত্তি হওয়া শব্দের সংখ্যা ২০০০ এর কিছু কম-বেশী। এই ২০০০ শব্দের পুনঃ পুনঃ ব্যবহারই মূলত মহাগ্রন্থ আল কুরআন। আল্লাহ মহাজ্ঞানী, পরম বিজ্ঞ। খুব কম শব্দের মাধ্যমেই আমাদেরকে মুত্তাকী হওয়ার মত মহাগ্রন্থ আল কুরআনের মাধ্যমে সঠিক পথটি দেখিয়ে দিয়েছেন। যার মধ্যে ৩০০-৩৫০ শব্দ আমরা বাংলায় ব্যবহার করি। যেমন আল্লাহ, নাবী, রাসূল, দুনিয়া, আখেরাত, জান্নাত, জাহান্নাম, হায়াত, মওত, ঈমান, ইসলাম, কুরআন, কিতাব ইত্যাদি। এই শব্দগুলো আমাদেরকে শিখতে হবে না। শুধু কুরআন পড়ার সময় আরবী রূপটা দেখে নিলেই চলবে। যেসব শব্দ আমরা বাংলায় ব্যবহার করি সেগুলো কুরআনে এসেছে প্রায় ২০০০০ বার।

আপনি যদি ইমাম পাবলিকেশন্স থেকে প্রকাশিত সূরা বাকারা ও সূরা আলে ইমরান কিতাব দুটি মনোযোগ দিয়ে নিয়মিত পড়তে শুরু করেন তবে আপনার জন্য কুরআন বুঝাটা খুবই সহজ হয়ে যাবে ইন-শা-আল্লাহ। মুহতারাম আবদুর রহমান ভাই কিতাব দুটিতে মূল আরবী ইবারতের নিচে প্রতিটি শব্দের অর্থ, সরল অনুবাদ ও পরে আয়াতের শিক্ষা সংযোজন করেছেন যা অধ্যয়নের ফলে শব্দার্থ শেখার সাথে সাথে কুরআনের অনেক জ্ঞানও অর্জন করতে পারবেন। সূরা বাকারা থেকে শেখা অধিকাংশ শব্দই পরবর্তীতে পুনঃ পুনঃ পাবেন। তখন শুধু পুনরাবৃত্তি হয়নি এমন শব্দটা শিখে নিতে হবে। এরপর যদি ইমাম পাবলিকেশন্স থেকে প্রকাশিত বিষয়ভিত্তিক কুরআন বিল কুরআন কিতাবখানি পড়েন তবে অনেকখানি এগিয়ে যেতে পারবেন যা আপনাকে কুরআনের জ্ঞান অর্জনের পাশাপাশি আল্লাহর উপদেশ গ্রহণের মাধ্যমে মুত্তাকী হতে সহায়তা করবে বলে আশা করি ইন-শা-আল্লাহ। কিতাবগুলো দ্বারা ঘরে বা মসজিদে তালিমের মাধ্যমে অন্যদেরকে কুরআনের জ্ঞান অর্জনে উৎসাহিত/সাহায্য করে যে কেউ সহজেই অসংখ্য নেকী অর্জনের ব্যবস্থা করতে পারেন।