সমস্ত প্রশংসা সেই মহান আল্লাহ তা’লার জন্য, যিনি এ পৃথিবীতে মানুষকে অত্যন্ত সুন্দর আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন পরীক্ষার উদ্দেশ্যে। আর অসংখ্য দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক সে নাবীর প্রতি, যিনি দীর্ঘ ২৩ বছর পর্যন্ত তাঁর উম্মতকে ঐ পরীক্ষায় কৃতকার্য হওয়ার সমস্ত পন্থা সমূহ অত্যান্ত পরিস্কার ভাবে বর্ণনা করে, এ পৃথিবীথেকে চির বিদায় নিয়েছেন।

ইহকাল ত্যাগের পর পরকালের প্রথম স্তর হল কবর, কবরে ছোট তিনটি প্রশ্নের সঠিক উত্তর দাতার জন্য পরকালের অনন্ত জীবন আরাম দায়ক হওয়ার সুসংবাদ রয়েছে, পক্ষান্তরে এ প্রশ্নসমূহের উত্তর দিতে অপারগ ব্যক্তির জন্য রয়েছে, পরকালের অনন্ত জীবন বর্ণনাতীথ দুঃখ্যময় হওয়ার পূর্বাভাষ। উর্দুভাষী সুলেখক জনাব ইকবাল কীলানী সাহেব “কবর কা বায়ান” নামক গ্রন্থে অত্যন্ত সুন্দর করে তুলে ধরেছেন পরকালের প্রথম স্তর কবরের পরিণতির কথা। যা জানা প্রত্যেক পরকাল বিশ্বাসীর জন্য প্রয়োজন। পার্থিব চাকচিক্যতার মোহে মোসলমান আজ কবরের কথা ভুলতে বসেছে প্রায়। লেখক এ বইটির বাংলা অনুবাদের দায়িত্ব আমি নগন্যের উপর অর্পন করলে, আমি আমার কাঁচা হাতে তার অনুবাদের কাজ শুরু করি এ আশায়, যে এ গ্রন্থ পাঠে বাংলা ভাষী মোসলমান কবর সম্পর্কে অবগত হয়ে পরকালকে স্মরণ করবে এবং তার পাথেয় সংগ্রহে আগ্রহী হবে। আর এ উসীলায় মহান আল্লাহ এ গোনাগারের প্রতি সদয় হয়ে তাকে ক্ষমা করবে।

শেষে সহৃদয় পাঠক বর্গের নিকট এ আবেদন থাকল যে এ গ্রন্থ পাঠান্তে কোন ভুল ভ্রান্তি তাদের দৃষ্টি গোচর হলে, আর তা আমাকে অবগত করালে পরবর্তী সংস্করনে তা সংশোধনের চেষ্টা করব ইনশাআল্লাহ।

ফকীর ইলা আফবি রাব্বিহি

আবদুল্লাহিল হাদী মু. ইউসুফ

রিয়াদ, সউদী আরাব।

পি, ও, বক্স -৭৮৯৭ (৮২০)

রিয়াদ ১১১৫৯।

কে, এস, এ,

মোবাইল- ০৫০৪১৭৮৬৪৪