4317 ۔ حضرت عمروبن حارث (رض) بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے (وصال کے بعد) کوئی سونایا چاندی نہیں چھوڑے تھے صرف ایک زمین چھوڑی تھی جسے آپ نے صدقہ قراردیا تھا ‘ اور ایک سفید خچر کو چھوڑا تھا۔

4318 ۔ حضرت عمروبن حارث (رض) بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ترکے میں صرف اپنے ہتھیار ‘ اپنا سفید خچر اور ایک زمین چھوڑی تھی جسے آپ نے صدقہ قراردیا تھا۔

4319 ۔ حضرت عمروبن حارث (رض) بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کوئی دینار یا کوئی درہم یا کوئی غلام یا کوئی کنیز (ترکے میں) نہیں چھوڑے تھے ‘ صرف آپ کا سفید خچر تھا جس پر آپ سوار ہوا کرتے تھے۔ آپ کا اسلحہ تھا اور ایک زمین تھی جسے آپ نے اللہ کے نام پر (صدقے کے طورپر) کردیا تھا۔
قتیبہ نامی راوی نے ایک مرتبہ یہ الفاظ نقل کیے ہیں : آپ نے اسے صدقہ قراردیا تھا۔

4320 ۔ حضرت عمروبن حارث (رض) جو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بر اور نسبتی اور آپ کی اہلیہ محترمہ کے بھائی ہیں ‘ وہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وصال کے وقت کوئی درہم و دینار ‘ غلام ‘ کنیزیا کوئی بھی چیزترکے میں نہیں چھوڑی تھی ‘ صرف آپ کا خچر تھا ‘ آپ کے ہتھیار تھے اور ایک زمین تھی جسے آپ نے صدقے کے طور پر چھوڑا تھا۔

4321 ۔ حضرت عمروبن حارث (رض) بیان کرتے ہیں کہ جب نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وصال ہوا تو آپ نے ترکے میں صرف اپنا سفید خچر ‘ اپنا اسلحہ اور ایک زمین چھوڑی تھی جسے آپ نے صدقہ قراردیا تھا۔

4322 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ اسلام میں کیا جانے والا پہلا صدقہ حضرت عمر (رض) نے کیا تھا۔ حضرت عمر (رض) نے عرض کی تھی : یارسول اللہ ! آپ مجھے مشورہ دیجئے کہ میں اس کے بارے میں کیا طرزعمل اختیار کروں ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا تھا : تم اس زمین کو اپنے پاس رکھو اور اس کے پھل کو اللہ کی راہ میں دے دو۔

4323 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے عرض کی : یارسول اللہ ! مجھے خیبر میں ایک زمین ملی ہے ‘ مجھے اس سے زیادہ پسندیدہ زمین کبھی نہیں ملی ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا کہ اگر تم چاہوتو اس کے (پھل کو) صدقہ کردو اور اصل زمین اپنے پاس رکھو۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں : تو حضرت عمر (رض) نے اس کے (پھل کو) اپنے قریبی رشتے داروں ‘ غریبوں اور مسافروں کے لیے صدقہ قراردیا تھ اور اس کی نگرانی کرنے والے شخص کو بھی کوئی گناہ نہیں ہوگا ‘ اگر وہ خود اس میں سے کھالیتا ہے یا اپنے کسی دوست کو کھلا دیتا ہے ‘ بشرطیکہ وہ مال جمع کرنے والانہ ہو۔

4324 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں : حضرت عمر (رض) کو خیبر میں زمین ملی ‘ جس کا نام ثمغ تھا ‘ انھوں نے نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس کے بارے میں دریافت کیا تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ یہ زمین تم اپنے پاس رہنے دو اور اس کے پھل کو صدقہ کردو۔

4325 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمربن خطاب (رض) نے نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ” شمغ “ میں موجوداپنی زمین صدقہ کرنے کے بارے میں اجازت مانگی تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ تم اسے صدقہ اس طرح کرو کہ تم اس کا پھل تقسیم کردو اور زمین اپنے پاس رہنے دو ‘ جسے فروخت بھی نہ کیا جاسکے اور وراثت میں منتقل بھی نہ کیا جاسکے۔

4326 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں : حضرت عمر (رض) نے نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس بارے میں مشورہ لیا کہ وہ ثمغ میں موجوداپنی زمین کو صدقہ کردیں ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ تم اس کے پھل کو صدقہ کردو اور زمین اپنے پاس رہنے دو ‘ اس طرح کہ اسے فروخت نہ کیا جاسکے اور اسے وراثت میں بھی نہ دیا جاسکے۔
ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں : تم اسے اس طرح صدقہ کرو کہ اس کا پھل تقسیم ہوجائے اور اصل زمین تمہارے پاس رہے کہ اسے فروخت نہ کیا جاسکے اور وراثت میں نہ دیا جاسکے۔

4327 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے شمغ میں موجود زمین صدقہ کرنے کے بارے میں اجازت مانگی تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم زمین اپنے پاس رہنے دو اور اس کے پھل کو اللہ کی راہ میں دے دو۔

4328 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) ‘ حضرت عمر (رض) کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ میں نے شمغ میں موجوداپنی زمین کے بارے میں نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے دریافت کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ زمین اپنے پاس رہنے دو اور اس کے پھل کو صدقہ کردو۔

4329 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ انھوں نے عرض کی : یارسول اللہ ! میں نے یہ نذرمانی ہے کہ میں اپنے مال کو صدقہ کردوں گا ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم زمین کو اپنے پاس رہنے دو اور اس کے پھل کو صدقہ کردو۔

4330 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) کو خیبر میں ایک زمین ملی ‘ وہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ مجھے ایسی زمین ملی ہے کہ اس سے پہلے اس سے زیادہ بہترین زمین نہیں ملی تو آپ اس بارے میں مجھے کیا حکم دیتے ہیں ؟ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اگر تم چاہوتو وہ زمین اپنے پاس رہنے دو اور اس کے پھل کو صدقہ کردو۔ راوی کہتے ہیں : تو حضرت عمر (رض) نے اس کے پھل کو صدقہ کردیا ‘ اس طرح کہ اس زمین کو فروخت نہیں کی جاسکتا ‘ ہبہ نہیں کی جاسکتا ‘ وراثت میں تقسیم نہیں کی جاسکتا ‘(اس کا پھل) غریبوں ‘ رشتے داروں ‘ غلاموں ‘ اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والوں اور مسافروں کو ملے گا۔ جو شخص اس کا نگران ہوگا اسے کوئی گناہ نہیں ہوگا ‘ اگر وہ مناسب طورپر اس میں سے کھالیتا ہے ‘ یا اپنے کسی دوست کو کھلا دیتا ہے ‘ لیکن شرط یہ ہے کہ وہ مال جمع کرنے والا نہ ہو۔

4331 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں : حضرت عمر (رض) کو خیبر میں زمین ملی ‘ وہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ انھوں نے عرض کی : یارسول اللہ ! مجھے ایسا کوئی مال نہیں ملاجو میرے نزدیک اس سے زیادہ بہترہو ‘ تو آپ مجھے کیا ہدایت کرتے ہیں ؟ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اگر تم چاہوتوا سے اللہ کے نام پر وقف کر دو کہ اصل زمین تمہارے پاس رہے گی اور تم اس کے پھل کو صدقہ کردو۔ تو حضرت عمر (رض) نے اسے غریبوں ‘ قریبی رشتے داروں ‘ غلاموں ‘ مسافروں اور مہمانوں کے لیے صدقہ کردیا اور اس کے نگران پر کوئی گناہ نہیں ہوگا اگر وہ مناسب طریقے سے خود اس میں سے کھالیتا ہے یا اپنے کسی دوست کو کھلا دیتا ہے ‘ جبکہ وہ مال جمع کرنے والا نہ ہو۔
اس روایت کے ایک لفظ کے بارے میں راویوں نے اختلاف کیا ہے۔

4332 ۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں : تو حضرت عمر (رض) نے اسے اس طرح صدقہ کیا کہ اصل زمین کو فروخت نہیں کی جاسکے گا ‘ اسے ہبہ نہیں کیا جاسکے گا ‘ وہ وراثت میں تقسیم نہیں ہوگی۔
اس کے بعدراوی نے آخر میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں :” وہ شخص مال کرنے والانہ ہو “۔

4333 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمربن خطاب (رض) کو خیبر میں ایک زمین ملی ‘ وہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے تاکہ اس کے بارے میں آپ سے مشورہ کریں تو انھوں نے عرض کی : یارسول اللہ ! مجھے خیبر میں زمین ملی ہے ‘ میرے نزدیک مجھے اس سے زیادہ بہترین زمین کبھی نہیں ملی ‘ آپ اس کے بارے میں مجھے کیا حکم کرتے ہیں ؟ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اگر تم چاہوتوزمین کو اپنے پاس رہنے دو اور اس کے پھل کو صدقہ کردو۔
راوی کہتے ہیں : تو حضرت عمر (رض) نے اسے اس طرح صدقہ کیا کہ اصل زمین کو نہ فروخت کیا جاسکتا ہے ‘ نہ ہبہ کیا جاسکتا ہے ‘ نہ وراثت میں تقسیم کیا جاسکتا ہے اور اس کا پھل غریبوں ‘ قریبی رشتے داروں ‘ غلاموں ‘ مجاہدین ‘ مسافروں اور مہمانوں کے لیے صدقہ تھا۔ اور جو شخص اس کا نگران تھا اس کو کوئی گناہ نہ ہوتا اگر وہ خود اس میں سے مناسب طریقے سے کھالیتا یا اپنے کسی دوست کو کھلادیتاجب کہ وہ مال جمع کرنے والانہ ہو۔

4334 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے یہ بات بیان کی ہے کہ مجھے خیبر میں ایک زمین ملی تو میں نے عرض کی : یارسول اللہ ! مجھے ایسی زمین ملی ہے کہ میرے نزدیک اس سے بہترین زمین مجھے کبھی نہیں ملی۔ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اگر تم چاہوتو اس کو صدقہ کردو اور اصل زمین اپنے پاس رہنے دو۔ راوی کہتے ہیں : تو حضرت عمر (رض) نے اس کو اس طرح کردیا کہ اسے فروخت نہیں کیا جاسکتا تھا ‘ ہبہ نہیں کیا جاسکتا تھا ‘ وراثت میں تقسیم نہیں کیا جاسکتا تھا اور اس کا پھل غریبوں ‘ مسکینوں ‘ مسافروں ‘ مجاہدین ‘ غلاموں اور مہمانوں کے لیے صدقہ تھا۔ جو شخص اس کا نگران تھے اسے کوئی گناہ نہ ہوتا ‘ اگر وہ خود اس میں سے کچھ کھالیتایا اپنے کسی دوست کو کھلا دیتا ‘ جبکہ وہ مال جمع کرنے والانہ ہوتا۔
حضرت عمر (رض) نے یہ وصیت سیدہ حفصہ (رض) کو کی تھی اور پھر اس کے بعد حضرت عمر (رض) کی اولاد سے تعلق رکھنے والے بڑی عمر کے افراد کو کی تھی۔
روایت کے یہ الفاظ ابومسعودنامی راوی کے ہیں ‘ تاہم دیگرراویوں نے اسے نقل کرنے میں کچھ لفظی اختلاف کیا ہے۔

4335 ۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں : اصل زمین کو فروخت نہیں کیا جاسکے گا ‘ یہ وراثت میں تقسیم نہیں ہوگی۔

4336 ۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں : تو انھوں نے اصل زمین کو اپنے پاس رہنے دیا ‘ اس طرح کہ اسے فروخت کیا جائے ‘ اسے ہبہ نہ کیا جائے ‘ اسے وراثت میں تقسیم نہ کیا جائے اور اس کے پھل کو غریبوں ‘ قریبی رشتے داروں ‘ غلاموں کے لیے ‘ مسکینوں کے لیے ‘ مسافروں کے لیے اور مہمانوں کے لیے صدقہ کردیا۔

4337 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) ‘ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ انھوں نے عرض کی : مجھے خیبر میں زمین ملی ہے ‘ میرے نزدیک مجھے اس سے زیادہ بہترین زمین کبھی نہیں ملی ‘ آپ مجھے اس بارے میں کیا حکم دیتے ہیں ؟ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اگر تم چاہوتواصل زمین کو اپنے پاس رہنے دو اور اس کے پھل کو صدقہ کردو۔ راوی کہتے ہیں : تو حضرت عمر (رض) نے اصل زمین کو اپنے پاس رکھا اور اس کے پھل کو صدقہ کردیا ‘ اس طرح کہ اس زمین کو فروخت نہیں کیا جاسکے گا ‘ ہبہ نہیں کیا جاسکے گا ‘ وراثت میں تقسیم نہیں کیا جاسکے گا اور اس کا پھل غریبوں ‘ قریبی رشتے داروں ‘ غلاموں ‘ مجاہدین ‘ مسافروں ‘ مہمانوں کے لیے ہوگا اور جو شخص اس کا نگران ہوگا ‘ اس پر کوئی گناہ نہیں ہوگا ‘ اگر وہ مناسب طریقے سے خود اس میں سے کچھ کھالیتا ہے یا اپنے کسی دوست کو کھلا دیتا ہے ‘ جبکہ وہ مال جمع کرنے والانہ ہو۔

4338 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمربن خطاب (رض) نے یہ بات بیان کی ہے کہ مجھے خیبر میں زمین ملی ‘ میں نے عرض کی : یارسول اللہ ! مجھے ایسی زمین ملی ہے کہ میرے نزدیک اس سے زیادہ پسندیدہ زمین مجھے کبھی نہیں ملی اور اس سے زیادہ نفیس زمین کوئی نہیں ہے۔ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اگر تم چاہوتو اسے اس طرح صدقہ کرو کہ اصل زمین تمہارے پاس رہے۔
راوی کہتے ہیں : تو حضرت عمر (رض) نے اس زمین کو اس طرح صدقہ کیا کہ اسے فروخت نہیں کی جاسکے گا ‘ ہبہ بھی نہیں کیا جاسکے گا ‘ اس کا پھل غریبوں ‘ قریبی رشتے داروں ‘ غلاموں ‘ مہمانوں ‘ مسافروں کے لیے ہوگا جو شخص اس کا نگران ہوگا اس پر کچھ گناہ نہیں ہوگا ‘ اگر وہ مناسب طریقے سے خود بھی اس میں سے کھالیتا ہے ‘ جبکہ وہ مال جمع کرنے والا نہ ہو۔

4339 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) ‘ حضرت عمربن خطاب (رض) کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : مجھے خیبر میں ایک زمین ملی جو میرے نزدیک سب سے بہترین تھی ‘ میں نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہواتا کہ اس کے بارے میں آپ کی مرضی معلوم کروں ‘ میں نے عرض کی : یارسول اللہ ! مجھے خیبر میں زمین ملی ہے جو میرے نزدیک سب سے بہت رہے۔ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اگر تم چاہوتواصل زمین کو اپنے پاس رہنے دو اور اس کے پھل کو صدقہ کردو ‘ تو حضرت عمر (رض) نے اسے اس طرح صدقہ کیا کہ اسے فروخت نہیں کی جاسکتا تھا ‘ اسے ہبہ نہیں کیا جاسکتا تھا ‘ اسے وراثت میں تقسیم نہیں کیا جائے گا ‘ حضرت عمر (رض) نے اس کے پھل کو غریبوں ‘ قریبی رشتے داروں ‘ مجاہدین ‘ غلاموں ‘ مسافروں اور مہمانوں کے لیے صدقہ کیا اور جو شخص اس کا نگران ہو ‘ تو اسے کوئی گناہ نہیں ہوگا ‘ اگر وہ مناسب طریقے سے اس میں سے کچھ کھالیتا ہے یا مناسب طریقے سے اپنے کسی دوست کو کچھ دے دیتا ہے ‘ جبکہ وہ مال جمع کرنے والانہ ہو۔
یہاں روایت کے ایک لفظ کے بارے میں راویوں نے اختلاف کیا ہے۔

4340 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) کے حوالے سے ‘ حضرت عمر (رض) کے حوالے سے نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اسی کی مانندروایت منقول ہے۔

4341 ۔ حضرت انس (رض) بیان کرتے ہیں کہ جب یہ آیت نازل ہوئی :” تم لوگ اس وقت تک نیکی تک نہیں پہنچ سکتے جب تک اس چیز کو خرچ نہیں کرتے جو تمہیں پسند ہے “۔ (راوی کو شک ہے کہ شاید اس آیت کا تذکرہ ہے :)” کون شخص ہے جو اللہ تعالیٰ کو قرض حسنہ دے “۔
تو حضرت ابوطلحہ (رض) نے عرض کی : یارسول اللہ ! فلاں جگہ میں میرا ایک باغ ہے ‘ وہ اللہ تعالیٰ کے لیے صدقہ ہے۔ اگر میں اسے پوشیدہ طورپردے سکتا ہوتا اس کا اعلان نہ کرتا۔ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم اسے اپنے خاندان اور قریبی رشتے داروں میں سے غریب لوگوں کودے دو۔

4342 ۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ زائد ہیں : تو حضرت ابوطلحہ (رض) نے وہ حضرت ابی بن کعب ‘ حضرت حسان بن ثابت (رض) کے نام کردیا کیونکہ یہ دونوں حضرات میرے مقابلے میں حضرت ابوطلحہ (رض) کے زیادہ قریبی عزیز تھے۔

4343 ۔ یہی روایت بعض دیگراسناد کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

4344 ۔ حضرت انس (رض) بیان کرتے ہیں کہ جب یہ آیت نازل ہوئی :” تم اس وقت تک نیکی تک نہیں پہنچ سکتے جب تک اس چیزکوخرچ نہیں کرتے جو تمہیں پسند ہے “۔
تو حضرت ابوطلحہ (رض) نے عرض کی : یارسول اللہ ! ہمارے پروردگار نے ہم سے ہمارے مال مانگے ہیں ‘ میں آپ کو گواہ بناکریہ بات کہہ رہاہوں کہ ” بیرحاء “ میں موجوداپنی زمین کو میں اللہ کے نام کرتا ہوں ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم اسے اپنے قریبی رشتے داروں کودے دو ‘ تو حضرت ابوطلحہ (رض) نے وہ زمین حضرت حسان بن ثابت اور حضرت ابی بن کعب (رض) میں تقسیم کردی۔

4345 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمربن خطاب (رض) نے عرض کی : یارسول اللہ ! میرے نزدیک سب سے بہترین مال وہ زمین ہے جس کی پیداوار ایک سووسق ہے ‘ جو آپ نے مجھے خیبر میں عطاء کی ہے ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا : تم اصل زمین کو اپنے پاس رکھو اور اس کے پھل کو صدقہ کردو۔
راوی کہتے ہیں : تو حضرت عمر (رض) نے یہ تحریر لکھوائی :
یہ عمربن خطاب “ کی طرف سے ہے جو ” شمغ “ کی زمین کے بارے میں ہے اور ان ایک سووسق کے بارے میں ہے جو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے عطاء کیے تھے جو خیبر میں ہیں۔ میں اس کی اصل کو اپنے پاس رکھوں گا اور اس کے پھل کو صدقہ کردوں گا ‘ جو قریبی رشتے داروں ‘ یتیموں ‘ مسکینوں مسافروں اور اس کی نگرانی کرنے والے کو ملے گا تو نگرانی کرنے والا خود بھی اس میں سے کھاسکتا ہے اور اپنے کسی دوست کو بھی کھلاسکتا ہے ‘ اس پر کوئی گناہ نہیں ہوگا۔ البتہ اس زمین کو فروخت نہیں کیا جاسکے گا ‘ ہبہ نہیں کی جاسکے گا ‘ وراثت میں تقسیم نہیں ہوگی ‘ جب تک آسمان اور زمین قائم ہیں “۔
حضرت عمر (رض) نے اپنی صاحبزادی سیدہ حفصہ (رض) کو یہ وصیت کی تھی ‘ پھر اگر ان کا انتقال ہوجاتا تو حضرت حفصہ (رض) کے خاندان میں سے کسی اور صاحب رائے شخص کی طرف یہ وصیت منتقل ہوجاتی ۔

4346 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمربن خطاب (رض) نے اپنی زمین صدقہ کرنے کا ارادہ کیا جو شمغ میں موجود تھی ‘ اس بات کا تذکرہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کیا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا :” تم اصل زمین اپنے پاس رہنے دو اور اس کے پھل کو اللہ کی راہ میں دے دو “۔

4347 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمربن خطاب (رض) نے عرض کی : یارسول اللہ ! مجھے ایک زمین ملی ہے جو بہترین ہے ‘ میں یہ چاہتا ہوں کہ اسے صدقہ کردوں ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم اس کو اس طرح صدقہ کرو کہ اصل زمین کو فروخت نہ کیا جاسکے ‘ ہبہ نہ کیا جاسکے ‘ وراثت میں تقسیم نہ کیا جاسکے اور اس کے پھل کو (اللہ کی راہ میں) خرچ کردیا جائے۔
راوی کہتے ہیں : تو حضرت عمر (رض) نے اسے اسی طرح صدقہ کیا اور انھوں نے اس کے صدقہ کرنے کی تحریر میں یہ بات لکھوائی کہ یہ اللہ کی راہ میں (یعنی مجاہدین کو) مہمانوں کو ‘ مسافروں کو ‘ غریبوں کو اور قریبی رشتے داروں کو دیا جاسکے گا۔ جو شخص اس زمین کا نگران ہوگا ‘ اگر وہ مناسب طریقے سے اس میں سے کھالیتا ہے یا اپنے کسی دوست کو کھلا دیتا ہے ‘ تو اس پر کوئی حرج اور کوئی گناہ نہیں ہوگا۔

4348 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمربن خطاب (رض) نے نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں عرض کی : مجھے خیبر میں سو حصے ملے تھے ‘ مجھے اس سے زیادہ پسندیدہ مال کبھی نہیں ملا ‘ میں یہ چاہتاہوں کہ اسے صدقہ کردوں۔ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم اصل زمین کو اپنے پاس رکھو اور اس کے پھل کو اللہ کی راہ میں دے دو۔

4349 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) ‘ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ وہ خیبر میں سو حصوں کے مالک بنے تھے ‘ انھوں نے کچھ اور زمین بھی خرید کرا سے اکٹھا کرلیا ‘ پھر وہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور بولے : مجھے ایسی زمین ملی ہے کہ اس طرح کی زمین پہلے کبھی نہیں ملی ‘ میں یہ چاہتا ہوں کہ اس کے ذریعے اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں قرب حاصل کروں (یعنی اس کو صدقہ کردوں) ۔ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم اصل پاس رکھو اور اس کے پھل کو اللہ کی راہ میں دو۔

4350 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں عرض کی ‘ اس کے بعد حسب سابق حدیث ہے۔

4351 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) ‘ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انھوں نے عرض کی : یارسول اللہ ! مجھے ایسی زمین ملی ہے کہ اس طرح کی زمین مجھے کبھی نہیں ملی۔ (راوی کہتے ہیں :) حضرت عمر (رض) کو ایک سو حصے ملے تھے۔ وہ کہتے ہیں : میں نے اس کے ذریعے خیبر میں ایک سو حصے اس کے مالکان سے خریدے (یعنی اتنی زمین خریدلی) ‘ میں یہ چاہتاہوں کہ میں اس کے ذریعے اللہ کی بارگاہ میں قرب حاصل کروں۔ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم اصل زمین کو روکے رہو ‘ اس کے پھل کو اللہ کی راہ میں دو۔

4352 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) ‘ حضرت عمر (رض) کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے شمغ میں موجودزمین کے بارے میں دریافت کیا ‘ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم زمین اپنے پاس رکھو اور پھل اللہ کی راہ میں دو۔

4353 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے عرض کی : یارسول اللہ ! مجھے شمغ میں زمین ملی ہے ‘ میں اس بات کو ناپسند کرتا ہوں کہ اسے میرے بعد فروخت کردیا جائے ‘ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم اسے روکے رکھو اور اس کا پھل اللہ کی راہ میں دو۔

4354 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمربن خطاب (رض) کو خیبر میں زمین ملی ‘ وہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ انھوں نے عرض کی : مجھے خیبر میں زمین ملی ہے مجھے کبھی ایسی زمین نہیں ملی ‘ جو میرے نزدیک اس زمین سے زیادہ بہترین ہو۔ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اگر تم چاہوتواصل زمین کو اپنے پاس رکھو اور اس کی پیداوارکوصدقہ کردو۔
راوی بیان کرتے ہیں : تو حضرت عمر (رض) نے اصل زمین کو اپنے پاس رکھا اور اس کی پیداوار کو صدقہ کردیا ‘ اس طرح کہ اس زمین کو فروخت نہیں کیا جاسکے گا ‘ ہبہ نہیں کیا جاسکے گا ‘ اسے وراثت میں تقسیم نہیں کیا جاسکے گا ‘ اس کی پیداوار غریبوں ‘ قریبی رشتے داروں ‘ مہمانوں ‘ مجاہدین اور مسافروں میں تقسیم ہوگی۔ جو شخص اس کا نگران ہوگا ‘ اسے کوئی گناہ نہیں ہوگا اگر وہ مناسب طریقے سے اس میں سے کھالیتا ہے ‘ یا اپنے دوست کو کھلا دیتا ہے ‘ جبکہ وہ مال جمع کرنے والا نہ ہو۔

4355 ۔ حضرت عبداللہ بن عمر (رض) بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) ‘ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ انھیں خیبر میں ایک سو حصے ملے تھے ‘ انھوں نے اس کے ذریعے زمین خریدلی اور ان کو اکٹھا کرلیا ‘ پھر وہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ انھوں نے عرض کی : مجھے ایسے چیزملی ہے کہ اس طرح کی چیز کبھی نہیں ملی ‘ میں یہ چاہتا ہوں کہ اس کے ذریعے اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں قرب حاصل کروں ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم اصل زمین کو اپنے پاس رہنے دو اور اس کے پھل کو اللہ کی راہ میں دے دو۔

4356 ۔ حصین بن عبدالرحمن بیان کرتے ہیں کہ میں نے ‘ عمروبن جاوان ‘ جن کا تعلق بنوتمیم سے تھا ‘ میں نے ان سے کہا : آپ کا کیا خیال ہے کہ احنف کس بنیادپرالگ ہوئے تھے ‘ تو انھوں نے بتایا : میں نے حضرت احنف (رض) کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے : میں ایک مرتبہ مدینہ منورہ آیا ‘ میں حج کے لیے جارہا تھا۔ ابھی ہم اپنے پڑاؤ کی جگہ پر تھے اور اپنی سواریاں بٹھائی ہی تھیں کہ ایک شخص ہمارے پاس آیا اور بولا : لوگ مسجد میں اکٹھے ہوگئے ہیں ‘ میں بھی وہاں گیا تو میں نے دیکھا کہ وہاں بہت سے لوگ مسجد میں اکٹھے ہوگئے ہیں اور ان کے سامنے کچھ افراد بیٹھے ہوئے ہیں ‘ جن میں حضرت علی بن ابوطالب ‘ حضرت زبیر ‘ حضرت طلحہ اور حضرت سعد بن ابی وقاص (رض) بھی تھے ‘ جب میں ان کے قریب جاکرکھڑا ہواتویہ اعلان ہوا کہ حضرت عثمان غنی (رض) تشریف لارہے ہیں ‘ جب وہ تشریف لائے تو انھوں نے زردرنگ کی چادراوڑھی ہوئی تھی۔ میں نے اپنے ساتھی سے کہا کہ یہیں ٹھہرو ! ہم دیکھتے ہیں کہ یہاں کیا ہوتا ہے ؟ حضرت عثمان غنی (رض) نے دریافت کیا : کیا علی یہاں ہیں ؟ کیا زبیریہاں ہیں ؟ کیا طلحہ یہاں ہیں ؟ کیا سعد بن ابی وقاص یہاں ہیں ؟ لوگوں نے بتایا : جی ہاں۔ پھر عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں آپ لوگوں کو اللہ کے نام کی قسم دے کر دریافت کرتا ہوں ‘ جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں ‘ کیا آپ لوگ یہ جانتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات ارشاد فرمائی تھی : جو شخص فلاں شخص کی کھجوروں کو سکھانے والی جگہ خرید کر اللہ تعالیٰ کے نام کردے گا ‘ اللہ تعالیٰ اس کی مغفرت کردے گا ‘ تو میں نے وہ جگہ خرید کردی۔ میں نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضرہوا اور میں نے آپ کو بتایا کہ میں نے وہ جگہ خریدلی ہے ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اس جگہ کو ہماری مسجد میں شامل کردو تمہیں اس کا اجرملے گا۔
تو وہاں موجودتمام افراد نے کہا : یہ بات بالکل ٹھیک ہے۔
اس کے بعد حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں آپ لوگوں کو اللہ کی قسم دے کر یہ دریافت کرتا ہوں جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے ‘ کیا آپ حضرات یہ بات جانتے ہیں ؟ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات ارشاد فرمائی تھی : جو شخص رومہ کا کنواں خرید کردے گا ‘ اسے اس کا اجرملے گا ‘ تو یہ سننے کے بعد میں نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضرہوا اور میں نے عرض کی : میں نے رومہ کا کنواں خرید لیا ہے ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اسے مسلمانوں کے پانی پینے کے لیے چھوڑدو ‘ تمہیں اس کا اجرملے گا۔
اس پر تمام حاضرین نے کہا کہ آپ نے یہ بات بالکل ٹھیک بیان کی ہے۔ اس کے بعد حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں آپ لوگوں کو اس اللہ کے نام کی قسم دے کر دریافت کرتا ہوں جس کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے ‘ کیا آپ کو یہ بات معلوم ہے کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے : کون شخص ہے جو غزوہ تبوک کے لیے سامان فراہم کرے گا ‘ اللہ تعالیٰ اس کی مغفرت کردے گا۔ (حضرت عثمان (رض) فرماتے ہیں :) تو میں نے اس لشکر کو پوراسامان فراہم کیا ‘ یہاں تک کہ اونٹ کو باندھنے والی رسی اور مہار بھی انھیں فراہم کی تو سب لوگوں نے کہا : آپ نے یہ بات بھی ٹھیک بیان کی ہے۔ اس پر حضرت عثمان غنی (رض) نے یہ فرمایا : اے اللہ ! توگواہ ہوجا ! اے اللہ ! توگواہ ہوجا ! اے اللہ ! توگواہ ہوجا ! یہاں روایت کے الفاظ نقل کرنے میں راویوں نے اختلاف کیا ہے۔
ابن ادریس نامی راوی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں : کون شخص بنوفلاں کی کھجوروں کو سکھانے والی جگہ کو خریدے گا کہ اللہ تعالیٰ اس کی مغفرت کردے تو میں نے بیس ہزاردرہم کے عوض میں (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں :) پچیس ہزاردرہم کے عوض میں اسے خریدا۔
اسی طرح انھوں نے بئررومہ کے بارے میں بھی یہ بات بیان کی کہ میں نے اسے اتنی ‘ اتنی رقم کے عوض میں خریدا تھا ‘ پھر میں نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضرہواتو آپ نے ارشاد فرمایا کہ تم اسے مسلمانوں کے پینے کے لیے وقف کردو ‘ اس کا اجر تمہیں ملے گا۔
علی بن عاصم نامی راوی نے اپنی روایت میں کھجوروں کو سکھانے والی جگہ کے واقعے میں یہ بات نقل کی ہے۔ میں نے اتنی ‘ اتنی رقم کے عوض میں اسے خریدا تھا ‘ پھر میں نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی ہے۔ میں نے بنوفلاں کی کھجوروں والی جگہ کو خریدلیا ہے ‘ آپ اسے مسلمانوں کی مسجد میں توسیع کے لیے استعمال کریں تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ٹھیک ہے ! تمہارا اجرواجب ہوگیا ہے۔
اسی طرح انھوں نے بئررومہ کے بارے میں یہ فرمایا تھا ‘ میں نے اسے بیس ہزار درہم کے عوض میں (راوی کو شک ہے یا شایدیہ الفاظ ہیں :) پچیس ہزاردرہم کے عوض میں خریدا۔ جبکہ ابوعوانہ نامی راوی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں : میں نے کھجوروں کو سکھانے والی جگہ کو بیس ہزار سے کچھ زیادہ رقم کے عوض میں خریدا۔ ان تمام روایات کا مفہوم ایک دوسرے کے قریب ہے۔

4357 ۔ ثمامہ بن حزن قشیری بیان کرتے ہی کہ میں اس وقت حضرت عثمان (رض) کے گھر کے پاس موجود تھا ‘ جب حضرت عثمان (رض) نے لوگوں کی طرف جھانک کر ارشاد فرمایا : میں آپ لوگوں کو اللہ کے نام کی قسم دے کر دریافت کرتا ہوں ‘ کیا آپ لوگ یہ بات جانتے ہیں کہ جب نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مدینہ منورہ تشریف لائے تو اس وقت وہاں پر میٹھے پانی کا کنواں صرف بئررومہ تھا ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کون شخص بئررومہ کو خرید کرا سے مسلمانوں کے لیے وقف کردے گا ‘ اس کے بدلے میں اسے جنت مل جائے گی۔ تو میں نے اپنے مال میں سے اسے خریدا تھا اور تمام مسلمانوں کو اس میں برابر کا حق دارقراردیا تھا۔ اور آج تم لوگ مجھے اسی کنوئیں کا پانی پینے سے روک رہے ہو اور مجھے سمندرکا (یعنی کھارا) پانی پیناپڑا ہے۔ ان لوگوں نے جواب دیا : اللہ جانتا ہے کہ ایسہی ہے۔ پھر حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں آپ لوگوں کو اللہ تعالیٰ کی اور اسلام کی قسم دے کر دریافت کرتا ہوں کہ کیا آپ لوگ یہ بات جانتے ہیں کہ میں نے اپنے ذاتی مال میں سے غزوہ تبوک کے لیے سامان فراہم کیا تھا ‘ تو لوگوں نے جواب دیا : اللہ جانتا ہے کہ ایساہی ہے۔ پھر حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں آپ کو اللہ تعالیٰ اور اسلام کی قسم دے کر یہ دریافت کرتا ہوں کہ آپ لوگ یہ بات جانتے ہیں کہ مسجد چھوٹی ہوگئی تھی تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ ارشاد فرمایا تھا : کون شخص فلاں لوگوں کی زمین کو خرید کرا سے مسجد میں توسیع کے لیے دے گا ‘ اس کے بدلے میں اسے جنت مل جائے گی تو میں نے اپنے مال میں سے اسے خریدا تھا اور اس کے ذریعے مسجد میں اضافہ کروایا تھا ‘ آج تم لوگ مجھے اسی مسجد میں دو رکعت پڑھنے سے روک رہے ہو۔ ان لوگوں نے عرض کی : اللہ جانتا ہے کہ ایساہی ہے۔
حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں آپ لوگوں کو اللہ تعالیٰ اور اسلام کے نام کی قسم دے کر دریافت کرتا ہوں کہ کیا آپ لوگ یہ بات جانتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مکہ کے پہاڑ ” ثبیر “ پر موجود تھے۔ آپ کے ساتھ حضرت ابوبکر ‘ حضرت عمر اور میں بھی تھے ‘ اسی دوران وہ پہاڑحرکت کرنے لگا اور اس کے کچھ پتھرنیچے گرے تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے پاؤں مارکر ارشاد فرمایا تھا : تم اپنی جگہ پر ساکن رہو ‘ تمہارے اوپر ایک نبی ‘ ایک صدیق اور دو شہید موجود ہیں۔ لوگوں نے کہا : اللہ جانتا ہے کہ ایسا ہی ہے ‘ تو حضرت عثمان (رض) نے اللہ اکبر اللہ اکبر کہا اور بولے : تم لوگ میرے بارے میں گواہ ہوجاؤ ! رب کعبہ کی قسم ! میں شہیدہوں ‘ یہ بات انھوں نے تین مرتبہ کہی۔
یہاں روایت کے الفاظ ایک دوسرے سے ملتے جلتے ہیں۔

4358 ۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ زائد ہیں : میں تم لوگوں کو اللہ کے نام کی قسم دے کر دریافت کرتا ہوں کہ کیا تم لوگ یہ بات جانتے ہو کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی ایک صاحبزادی کے انتقال کے بعد اپنی دوسری صاحبزادی کا نکاح میرے ساتھ کیا تھا۔ آپ مجھ سے راضی تھے اور مجھ سے خوش تھے۔ لوگوں نے جواب دیا : اللہ جانتا ہے کہ ایساہی ہے۔

4359 ۔ تمامہ بن حزن قشیری بیان کرتے ہیں کہ میں اس وقت حضرت عثمان (رض) کے گھر کے پاس موجود تھا ‘ جب حضرت عثمان (رض) کو شہید کیا گیا ‘ حضرت عثمان (رض) نے اس گھر کی دیوار سے جھانک کر دیکھا اور بولے : تم اپنے دو ساتھیوں کو میرے سامنے لے کر آؤ جو فساد کی جڑ ہیں۔ ان دونوں کو سامنے لایا گیا تو حضرت عثمان (رض) نے فرمایا : میں تم دونوں کو اللہ کے نام کی قسم دے کر دریافت کرتا ہوں ‘ کیا تم لوگ یہ بات جانتے ہو کہ جب نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مدینہ منورہ تشریف لائے تھے تومسجد نمازیوں کے لیے تنگ ہوگئی تھی ‘ تو آپ نے ارشاد فرمایا تھا : کون شخص اپنے مال میں سے اس زمین کو خرید کرا سے مسلمانوں کے لیے وقف کردے گا ؟ اسے جنت میں اس سے بہترجگہ ملے گی ‘ تو میں نے اسے اپنے مال میں سے خرید کر مسلمانوں کے لیے وقف کردی اتگھا ‘ تو لوگوں نے کہا : اللہ جانتا ہے کہ ایساہی ہے۔ تو حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا کہ اب تم لوگ مجھے اسی مسجد سے دو رکعت نماز ادا کرنے سے بھی روک رہے ہو ‘ میں تم لوگوں کو اللہ کے نام کی قسم دے کر دریافت کرتا ہوں ‘ تم لوگ یہ بات جانتے ہو کہ میں نے غزوہ تبوک میں سازوسامان فراہم کیا تھا تو ان لوگوں نے جواب دیا : جی ہاں ! ایسا ہی ہے۔

4360 ۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں : وہ دولوگ کہاں ہیں جنہوں نے تمہیں میرے خلاف بھڑکایا ہے ‘ ان دونوں کو لایا گیا۔ اس میں یہ الفاظ زائد ہیں :
حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں تم لوگوں کو اللہ کے نام کی قسم دے کر دریافت کرتا ہوں کہ کیا تم لوگ یہ بات جانتے ہو کہ جب نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مدینہ منورہ تشریف لائے تھے تو وہاں کوئی میٹھا کنواں نہیں تھا ‘ صرف بئررومہ تھا ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا تھا : کون شخص اپنے مال میں سے اسے خرید کر مسلمانوں کے لیے وقف کردے ؟ تو اسے جنت میں اس سے بہتراجرملے گا تو میں نے اپنے مال میں سے اسے خریدا تھا اور آج تم لوگ مجھے اسی کنوئیں سے پانی پینے سے روک رہے ہو۔

4361 ۔ موسیٰ بن حکیم نامی راوی بیان کرتے ہیں کہ ابن عامرنے حضرت عثمان غنی (رض) کو ایک خط لکھا ‘ میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا تو اس وقت تک یہ لوگ ان کے گردگھیراڈال چکے تھے ‘ میں نے اس خط کو اپنے کپڑے میں سی لیا اور اسے اپنی قباء کے اندررکھ لیا ‘ پھر میں نے ایک عورت کالباس پہنا اور اسی طرح گزرتا ہواحضرت عثمان (رض) کے گھر میں داخل ہوگیا ‘ میں ان کے سامنے آکر بیٹھا ‘ میں نے اپنی قباء کو پھاڑا ‘ وہ دیکھتے رہے میں نے وہ خط ان کی طرف بڑھایا ‘ انھوں نے اسے پڑھا اور پھر انھوں نے مسجد کی طرف منہ کرکے دیکھاتو وہاں حضرت طلحہ (رض) مسجد کے مشرقی سمت میں بیٹھے ہوئے تھے ‘ انھوں نے آوازدی : اے طلحہ ! حضرت طلحہ (رض) نے جواب دیا : میں حاضر ہوں ! حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں آپ کو اللہ کے نام کی قسم دے کر یہ کہتاہوں کہ کیا آپ یہ بات جانتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے : کون شخص زمین کا یہ ٹکڑاخرید کر اس کے ذریعے مسجد میں توسیع کرے گا ‘ اس کے بدلے میں اسے یہ اجرملے گا تو میں نے اپنے مال میں سے اسے خریدا تھا ‘ تو حضرت طلحہ (رض) نے کہا : اللہ جانتا ہے کہ ایساہی ہے۔ تو حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : تواب اس مسجد میں آپ لوگ امن کی حالت میں ہیں اور میں اس میں خوف کے عالم میں ہوں ‘ پھر حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : اے طلحہ ! انھوں نے کہا : میں حاضرہوں ! پھر حضرت عثمان (رض) نے فرمایا : میں آپ کو اللہ کے نام کی قسم دے کر یہ کہتاہوں کیا آپ یہ بات جانتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات ارشاد فرمائی تھی : کون شخص رومہ کے کنوئیں کو خریدے گا اور اسے مسلمانوں کے لیے وقف کرے گا ‘ اسے اس کے بدلے میں یہ ‘ یہ کچھ ملے گا ‘ تو میں نے اپنے مال میں سے اسے خریدا تھا ‘ تو انھوں نے کہا : اللہ جانتا ہے کہ ایساہی ہے۔ پھر حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : اے طلحہ ! انھوں نے کہا : میں حاضرہوں ! تو حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں آپ کو اللہ کے نام کی قسم دے کر یہ دریافت کرتا ہوں کہ کیا آپ یہ بات جانتے ہیں کہ میں نے غزوہ تبوک کے لیے ایک سو اونٹ فراہم کیے تھے ‘ تو حضرت طلحہ (رض) نے جواب دیا : اللہ جانتا ہے کہ ایساہی ہے۔ اس کے بعد حضرت طلحہ (رض) نے یہ کہا : اے اللہ ! میرے علم کے مطابق حضرت عثمان (رض) مظلوم ہیں۔

4362 ۔ حضرت ابوسلمہ بن عبدالرحمن بیان کرتے ہیں کہ جب حضرت عثمان غنی (رض) کو ان کے گھر میں محصور کردیا گیا تو انھوں نے لوگوں کی طرف جھانک کر دیکھا اور لوگوں کو قسم دی ‘ وہ بولے : کیا تم لوگ یہ بات جانتے ہو کہ میں حراپہاڑ کے اوپر نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھا ‘ وہ حرکت میں آنے لگا تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : حرا اپنی جگہ پر رہو ‘ تمہارے اوپر ایک نبی ‘ ایک صدیق اور ایک شہیدموجود ہے۔
راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے ان کی اس بات کی تصدیق کی ‘ پھر حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : کیا تم لوگ یہ بات جانتے ہو کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات ارشاد فرمائی تھی : کون شخص مسجد میں گھرکا اضافہ کرے گا ‘ تو میں نے ایک گھرخریدا اور اس کے ذریعے مسجد میں توسیع کروادی تو لوگوں نے ان کی بات کی تصدیق کی ‘ پھر حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں تم لوگوں کو اللہ کے نام کی قسم دے کر دریافت کرتا ہوں کہ کیا آپ لوگ یہ بات جانتے ہیں کہ رومہ کنوئیں کا پانی صرف مسافروں کو فروخت کیا جاتا تھا ‘ میں نے اس کنوئیں کو خریدا اور اسے اللہ کے نام پر وقف کردیا۔ لوگوں نے جواب دیا : جی ہاں ! لوگوں نے ان کی اس بات کی تصدیق کی ‘ پھر حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں آپ لوگوں کو اللہ کے نام کی قسم دے کر دریافت کرتا ہوں ! کیا آپ لوگ یہ بات جانتے ہیں کہ میں نے غزوہ تبوک کے لیے سامان فراہم کیا تھا اور میں نے اس پر اتنی ‘ اتنی رقم خرچ کی تھی تو لوگوں نے اس بات کی بھی تصدیق کی تھی ‘ پھر حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں اتنا عرصہ تمہارے درمیان رہاہوں لیکن تم نے میرے بارے میں جلدی بازی کا مظاہرہ کیا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے جو خلعت مجھے پہنائی ہے میں اسے اتاردوں۔ اللہ کی قسم ! یہ کبھی نہیں ہوگا۔

4363 ۔ ابوسلمہ بن عبدالرحمن بیان کرتے ہیں کہ حضرت عثمان (رض) نے اپنے گھر میں سے جھانک کر باہردیکھاوہ اس وقت محصور تھے اور بولے : میں اللہ کے نام کی قسم دے کر تم لوگوں سے یہ پوچھتا ہوں کہ کون شخص اس وقت وہاں موجود تھا ؟ جب نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حراپہاڑپرموجود تھے اور وہ پہاڑحرکت کرنے لگا تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے پاؤں کے ذریعے اسے مارا اور فرمایا : اے حرا ! ساکن رہو ‘ تمہارے اوپر ایک نبی ‘ ایک صدیق اور ایک شہید موجود ہے۔ اس وقت میں بھی نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھا تو کچھ لوگوں نے اس بات کی گواہی دی (کہ یہ بات ٹھیک ہے) پھر حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : جو شخص اس وقت نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس موجود تھا ‘ جب آپ نے بیعت رضوان کی تھی ‘ اس کو میں اللہ کے نام کا واسطہ دے کر یہ پوچھتاہوں کہ جب نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے مشرکین کی طرف بھیجا تھا تو آپ نے یہ ارشاد فرمایا تھا کہ یہ میرا ہاتھ ہے اور یہ عثمان کا ہاتھ ہے۔ پھر نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میری طرف سے بیعت لی تھی ‘ کچھ لوگوں نے ان کی اس بات کی بھی تصدیق کی ‘ پھر حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں اس شخص کو اللہ کا واسطہ دے کر دریافت کرتا ہوں جو شخص اس وقت موجود تھا کہ جب نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات ارشاد فرمائی تھی : کون شخص اس گھرکوخرید کرا سے مسجد میں شامل کردے گا ‘ اس کے عوض میں اسے جنت میں گھرملے گا تو میں نے اپنے مال میں سے اس گھرکوخرید کر اس کے ذریعے اس مسجد میں توسیع کروادی تو کچھ لوگوں نے ان کی اس بات کی تصدیق کی۔ پھر حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں اس شخص کو اللہ کے نام کا واسطہ دے کر پوچھتاہوں جو اس وقت نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس موجود تھا ‘ جب آپ غزوہ تبوک کے لیے تیاری کررہے تھے ‘ آپ نے ارشاد فرمایا تھا : کون شخص آج کے دن ایساخرچ کرے گا جو قبول ہوگا ؟ تو میں نے نصف لشکر کو اپنے مال میں سے سازوسامان فراہم کیا تھا ‘ کچھ لوگوں نے ان کی اس بات کی بھی تصدیق کی۔
پھر حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں اس شخص کو اللہ کے نام کا واسطہ دے کر پوچھتاہوں ‘ جو اس وقت موجود تھا جب رومہ کا پانی صرف مسافروں کو فروخت کیا جاتا تھا تو میں نے اپنے مال میں سے اس کو خرید کرا سے مسافروں کے لیے (اور تمام مسلمانوں کے لیے) وقف کردیا تھا ‘ تو کچھ لوگوں نے ان کی اس بات کی بھی تصدیق کی۔

4364 ۔ یہی روایت بعض دیگراسناد کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

4365 ۔ یہی روایت بعض دیگراسناد کے ہمراہ بھی منقول ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں : جب حضرت عثمان غنی (رض) کو ان کے گھر میں محصور کردیا گیا تو کچھ لوگ ان کے گھر کے آس پاس اکٹھے ہوئے ‘ حضرت عثمان (رض) نے ان کی طرف جھانک کر دیکھا۔ اس کے بعدراوی نے حسب سابق حدیث ذکر کی ہے۔

4366 ۔۔ ابوعبدالرحمن سلمی بیان کرتے ہیں کہ جب حضرت عثمان غنی (رض) کو محصور کردیا گیا تو انھوں نے اپنے گھر کی چھت سے لوگوں کی طرف جھانک کر دیکھا اور فرمایا : میں تم لوگوں کو اللہ کی یاددلاتا ہوں ‘ کیا تم لوگ یہ بات نہیں جانتے ہو کہ جب حراپہاڑہلنے لگا تھا تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا تھا : اے حرا ! اپنی جگہ پر رہو ! تمہارے اوپر ایک نبی ‘ ایک صدیق اور ایک شہید موجود ہے۔ لوگوں نے جواب دیا : جی ہاں ! تو حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں تمہیں اللہ کی یاد دلاتاہوں ‘ کیا تم لوگ یہ بات جانتے ہو کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جب غزوہ تبوک کے لیے سامان فراہم کرنا شروع کیا تھا تو آپ نے ارشاد فرمایا تھا : کون شخص ایسا خرچ کرے گا جو قبول ہوگا ‘ تو لوگ اس وقت تنگی کا شکار تھے تو میں نے اس لشکر کو ایک تہائی سامان فراہم کیا تھا ‘ لوگوں نے جواب دیا : ایساہی ہے۔ حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا : میں آپ کو اللہ کی یاددلا کر دریافت کرتا ہوں کہ کیا آپ لوگ یہ بات نہیں جانتے ہیں کہ رومہ کنوئیں سے پانی صرف قیمت کے عوض میں پیا جاسکتا تھا تو میں نے اسے خرید کرا سے ہر خوشحال ‘ غریب اور مسافر کے لیے وقف کردیا تھا تو ان لوگوں نے جواب دیا : جی ہاں !
اس کے بعد حضرت عثمان غنی (رض) نے کچھ اور چیزوں کو بھی شمارکروایا۔

4367 ۔ ابوعبدالرحمن سلمی بیان کرتے ہیں کہ جب حضرت عثمان غنی (رض) کو محصور کردیا گیا تو انھوں نے لوگوں کی طرف جھانک کر دیکھا اور فرمایا : میں تم لوگوں کو اللہ کے نام کا واسطہ دے کر دریافت کرتا ہوں اور میں صرف نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اصحاب کو یہ واسطہ دیتاہوں کہ کیا آپ لوگ یہ بات نہیں جانتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات ارشاد فرمائی تھی : جو شخص رومہ کنوئیں کو کھدوائے گا (یعنی اسے وقف کردے گا) اسے جنت ملے گی ‘ تو میں نے اسے کھدوایا تھا۔ کیا تم لوگ یہ بات نہیں جانتے کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات ارشاد فرمائی تھی : جو شخص غزوہ تبوک کے لیے سامان فراہم کرے گا اسے جنت ملے گی ‘ میں نے اس کے لیے سامان فراہم کیا تھا تو ان لوگوں نے حضرت عثمان (رض) کی اس بات کی تصدیق کی۔ پھر حضرت عثمان غنی (رض) نے فرمایا کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات ارشاد فرمائی تھی : جو شخص غزوہ تبوک کے لیے سامان فراہم کرے گا۔

4368 ۔ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں : اللہ تعالیٰ چار چیزوں سے فارغ ہوچکا : انسان کی تخلیق ‘ اس کے اخلاق ‘ اس کا رزق اور اس کی موت ‘ اب کسی شخص کے لیے کسی چیزکوحاصل کرنا ممکن نہیں رہا ‘ صدقہ کرنا جائز ہے ‘ خواہ اسے قبضے میں لیا گیا ہو یا قبضے میں نہ لیا گیا ہو۔

4369 ۔ بشیر بن محمد ‘ حضرت عبداللہ بن زید (رض) کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں کہ انھوں نے اپنا باغ صدقہ کردیا ‘ ان کے والد ین نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انھوں نے عرض کی : یارسول اللہ ! اسی پر ہم لوگ گزارا کیا کرتے تھے ‘ ہمارے پاس اس کے علاوہ اور کوئی مال نہیں ہے ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت عبداللہ (رض) کو بلوایا اور فرمایا : اللہ تعالیٰ نے تمہارے صدقے کو قبول کرلیا ہے اور یہ تمہارے ماں باپ کو لوٹادیا ہے۔ راوی بیان کرتے ہیں : اس کے بعد ہم اس کے وارث بنے تھے۔

4370 ۔ بشیر بن محمد بیان کرتے ہیں کہ ان کے داداحضرت عبداللہ (رض) نے اپنا مال صدقہ کردیا ‘ ان کے پاس اس مال کے علاوہ اور کوئی مال نہیں تھا تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت عبداللہ (رض) سے فرمایا : اللہ تعالیٰ نے تمہارے صدقے کو تمہاری طرف سے قبول کرلیا ہے۔
یہاں پر الفاظ نقل کرنے میں راوی نے کچھ مختلف الفاظ نقل کیے ہیں (اور نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا :) اور اسے تمہارے والدین کو لوٹادیا ہے۔

4371 ۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے ‘ تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں : حضرت عبداللہ بن زید (رض) نے اپنا مال صدقہ کردیاتوان کے والدین نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ اس کے بعد راوی نے حسب سابق حدیث ذکر کی ہے۔

4372 ۔ حضرت عبداللہ بن زید (رض) ‘ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ انھوں نے عرض کی : یارسول اللہ ! میرا یہ باغ صدقہ ہے ‘ یہ اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کے نام ہے ‘ تو ان کے والدین نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ انھوں نے عرض کی : یارسول اللہ ! ہمارا گزربسر اس باغپرہوتا ہے ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہ باغ ان دونوں کو واپس کردیا ‘ پھر جب ان دونوں کا انتقال ہواتوان کی اولاد ان کے بعد اس کی وارث بنی۔
یہ روایت ” مرسل “ ہے ‘ اس کی وجہ یہ ہے کہ حضرت عبداللہ بن زید (رض) کا انتقال حضرت عثمان غنی (رض) کے عہد خلاف میں ہوا تھا ‘ ابوبکربن حزم نامی راوی نے ان کا زمانہ نہیں پایا تھا۔

4373 ۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں : یہ حضرت عبداللہ بن زید (رض) وہی ہیں جنہیں خواب میں اذان دینے کا طریقہ دکھایا گیا تھا اور پھر یہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے تھے۔

4374 ۔ عمروبن سلیم بیان کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن زید (رض) جنہیں خواب میں اذان دینے کا طریقہ سکھایا گیا تھا ‘ انھوں نے اپنا ایک باغ صدقہ کردیا ‘ وہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ انھوں نے عرض کی : میں نے اپنا یہ باغ صدقہ کردیا ہے ‘ یہ اللہ اور اس کے رسول کی نذ رہے ‘ پھر ان کے والدین نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت اقدس میں حاضر ہوئے۔ ان دونوں نے عرض کی کہ ہمارا گزربسر صرف اسی باغ پر ہوتا ہے ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہ باغ ان کے والدین کو واپس کردیا۔ پھر جب ان والدین کا انتقال ہواتوان کے ورثاء کو وہ مل گیا۔

4375 ۔ عمروبن سلیم بیان کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن زید (رض) نے اپنا باغ صدقہ کردیا ‘ وہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ انھوں نے عرض کی : میں اپنے اس باغ کو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نذرکرتاہوں (راوی کو شک ہے کہ یہاں یہ لفظ نبی استعمال ہوا ہے یاشاید رسول استعمال ہوا ہے) ۔

4376 ۔ حضرت عبادہ بن صامت (رض) بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن فلاں نامی صاحب (شعبان نامی راوی کو یہاں پہ لفظ بھول گیا ہے) نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انھوں نے عرض کی : یارسول اللہ ! میری ہرچیز صدقہ ہے سوائے میرے گھوڑے اور میرے ہتھیاروں کے۔ راوی بیان کرتے ہیں : ان کی کچھ زمین بھی تھی نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہ قبضے میں لے لی اور اسے اوفاض (یعنی مختلف لوگوں کے لیے مالی مدد کے طورپر) مقرر کردیا۔ ان کے والد ین نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ انھوں نے عرض کی : ہمیں ہمارے بیٹے کے صدقہ کیے ہوئے مال میں سے کچھ کھانے کے لیے دیں ‘ اللہ کی قسم ! ہمارے پاس اس کے علاوہ اور کوئی چیز نہیں ہے ‘ ہم لوگ اوقاض کے چکرلگاتے ہیں ‘ تو نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس باغ کو لیا اور اسے ان دونوں کے حوالے کردیا۔ پھر جب وہ دونوں فوت ہوئے تو ان کے بیٹے اس کے وارث بنے ‘ جنہوں نے اسے صدقہ کیا تھا ‘ وہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ‘ انھوں نے عرض کی : یارسول اللہ ! میں نے جو چیزصدقہ کی تھی اور جو آپ نے میرے والدین کو واپس کردی تھی تواب ان دونوں کا انتقال کی : یارسول اللہ ! میں نے جو چیزصدقہ کی تھی اور جو آپ نے میرے والدین کو واپس کردی تھی تواب ان دونوں کا انتقال ہوگیا ہے ‘ کیا یہ میرے لیے حلال ہے ؟ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ہاں ! تم خوش کرا سے کھاؤ۔