উত্তর : আল-কুরআনের ২ নং সূরা বাকারার ৬ ও ৭ নং আয়াতে ইরশাদ হচ্ছে

অর্থ : নিশ্চয়ই যারা অস্বীকারকারী তাদের আপনি ভীতি প্রদর্শন করুন আর নাই করুন উভয়ই সমান, তারা কখনো ঈমান আনবে না। (ক্রমাগত কুফরী করার কারণে) আল্লাহ তাদের মন, মগজ ও শ্রবণশক্তির ওপর মোহর মেরে দিয়েছেন। এদের দৃষ্টিশক্তির ওপরও আবরণ পড়ে আছে। তাদের জন্য (পরকালের) প্রচণ্ড শাস্তি। আরবি শব্দ দ্বারা অন্তর এবং মেধা ও উদ্দেশ্য। এ সকল আয়াতে যে! শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে। এর উদ্দেশ্য অন্তর ও মেধা উভয়ই।

এজন্য এ সকল আয়াতের অর্থ এটাও যে, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা কাফিরদের অনুধাবন শক্তির যোগ্যতার ওপর মোহর মেরে দিয়েছেন। এজন্য সে বুঝে না এবং ঈমানও আনে না। আরবি ৮ দ্বারা জ্ঞান ও বুঝের কেন্দ্র ও উদ্দেশ্য নেয়া হয় এবং এটা জ্ঞান ও বুঝের অর্থেও ব্যবহৃত হয়। ইংরেজিতেও এরূপ শব্দ প্রচুর আছে। যা শাব্দিক অর্থ থেকে অন্য অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন Lunatic যার শাব্দিক অর্থ “চান্দ্রিক', চাঁদের সাথে সম্পৃক্ত। আজ সকল লোক এ শব্দটিকে ঐ লোকের জন্য ব্যবহার করে যে পাগল অথবা মস্তিষ্কের সমস্যার শিকার। এ কথা সকলেই জানে যে, কোনো পাগল কিংবা মস্তিষ্কের রোগী চান্দ্র পীড়িত বা এরূপ নয়। এ সত্ত্বেও ডাক্তারও এ শব্দ ব্যবহার করে। এটা কোনো ভাষার সাধারণ পরিবর্তনের একটা

উদাহরণ। এ পরিভাষা এ ভুল ধারণার সাথে চালু হয়ে গেছে যে, চাঁদের পরিবর্তনগুলো বিরাট প্রভাব ফেলে। কবি মহোদয়গণ চাঁদের সঙ্গে প্রেম ও পাগলামির সৃষ্টির উল্লেখ বেশিরভাগ করে থাকেন। Disaster এর উদ্দেশ্য হলো একটি কুলক্ষণে তারকা। কিন্তু আজ সকলে এ শব্দ হঠাৎ করে অবতীর্ণ হওয়া দুর্ভাগ্য অথবা বিপর্যয়ের জন্য ব্যবহার করে থাকে। যদিও আমাদের সকলের জানা আছে যে, দুর্ভাগ্যের সাথে কুলক্ষণে তারকার কোনো সম্পর্ক নাই। Sunrise 972 Sunset : Sunrise অর্থ সূর্যোদয়। আজ যখন এ শব্দ বলা হয়, অথচ লোকেরা এ বিষয়ে অজ্ঞ নয় যে, পৃথিবী সূর্যকে কেন্দ্র করে ঘুরে।

জ্ঞানবানদের জন্য এ তথ্য জানা আছে যে, সূর্য কখনো উদয় হয় না। এতদ্সত্ত্বেও আকাশ বিজ্ঞানীরাও এ শব্দ ব্যবহার করে। এরূপভাবে Sunset বা সূর্যাস্ত সম্পর্কে আমরা জানি যে, সূর্য কখনো অস্তমিত হয় না, তা সত্ত্বেও একথা বলা হয়ে থাকে। ইংরেজিতে ভালোবাসা ও আবেগের স্থান হলো দিল বা অন্তর। অন্তর দ্বারা উদ্দেশ্য শরীরের ঐ অংশ যা রক্তকে পাম্প করে। এ শব্দ অন্তরের খেয়াল, ভালোবাসা এবং আবেগের কেন্দ্রের অর্থে ব্যবহৃত হয়। আজ আমরা জানি যে, খেয়াল, ভালোবাসা ও আবেগের কেন্দ্র হচ্ছে দেমাগ বা মস্তিষ্ক।

এ সত্ত্বেও যখন কোন লোক নিজের আবেগ প্রকাশ করে তখন বলে আমি তোমাকে অন্তরের অন্তঃস্থল থেকে চাই'। কিছুটা বুঝুন যে, এক বিজ্ঞানী যখন নিজ স্ত্রীর প্রতি ভালোবাসার প্রকাশ করতে একথা বলবে যে, তুমি তো বিজ্ঞানের মূলতত্ত্ব সম্পর্কে অবগত নও যে, আবেগের কেন্দ্র হলো মস্তিস্ক, অন্তর নয়- সে কি এ কথা বলবে যে, তুমি একথা বলবে ‘আমি তোমাকে মস্তিষ্কের অন্তঃস্থল থেকে ভালোবাসি। সে এরূপ বলবে না বরং স্ত্রীর বক্তব্যই গ্রহণ করবো শব্দ ধারণার কেন্দ্র এবং জ্ঞান ও বুঝের ওপর বলা হয়। কোনো আরব একথা কখনো বলবে না যে, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা কাফিরদের দিলে বা অন্তরে কেন মোহর মারলেন? এ কারণে যে, সে একথা ভালভাবে জানে, এর দ্বারা উদ্দেশ্য মানুষের ধারণা, চিন্তা এবং আবেগের কেন্দ্র।