১
তাকওয়া
লেখকঃ আমির জামান, নাজমা জামান • পরিচ্ছেদ সংখাঃ ১
পরিচ্ছেদঃ ৮৯
কিছু প্রচলিত আরবী শব্দ ও তার বাংলা অর্থ
আরবী = বাংলা অর্থ
সুবহা-নাল্লাহ = মহান আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি
আলহামদুলিল্লাহ = সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহরই প্রাপ্য
আল্লাহু আকবার = আল্লাহ মহান, সর্বশ্রেষ্ঠ
মাশ-আল্লাহ = আল্লাহ যা ইচ্ছা করেছেন
সুবহা-না রব্বিয়াল আযীম = আমি আমার মহান প্রভুর পবিত্রতা ঘোষণা করছি।
সুবহা-না রব্বিয়াল আ'লা = আমি আমার সর্বশ্রেষ্ঠ প্রভুর পবিত্রতা ঘোষণা করছি
খুশু খুযু = ভয়/আশা/বিনয়/একাগ্রতা।
আ'উযুবিল্লাহ = আমি আশ্রয় চাই আল্লাহর কাছে
নাউযুবিল্লাহ = আমরা আশ্রয় চাই আল্লাহর কাছে
আস্তাগফিরুল্লাহ = আমি ক্ষমা চাই আল্লাহর কাছে
সুবহানাহু ওয়া তাআলা = আল্লাহ অতি পবিত্র ও মহান
আলাইহিস সালাম = তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক
রাদিআল্লাহু আনহু = আল্লাহ তাঁর উপর রাজী হোন
জাযাকাল্লাহু খাইরান = আল্লাহ তোমাকে উত্তম প্রতিদান/পুরষ্কার দিন
তাহকীক = যাচাই-বাছাই/verification
সহীহ = শুদ্ধ/সঠিক/authentic
যঈফ = দুর্বল/weak
মাওজু = মিথ্যা/বানোয়াট/ fabricated]
মুনকার= অগ্রহনযোগ্য/ unacceptable
হাসান = উত্তম (সহীহর কাছাকাছি)
মুস্তাহাব = উত্তম/প্রশংসনীয়/better
ইহসান = সৎকাজ/ভাল ব্যবহার/আল্লাহর উপস্থিতি
একীন = অন্তরে গভীর বিশ্বাস
ইখলাস = সততা/ছলনাবিহীনতা/Sincerity
তরক করা = পরিত্যাগ করা
ফিকির = না পাওয়া পর্যন্ত অনুসন্ধান করা/খোজাখুঁজি করা
কিরামান-কাতেবিন = সম্মানিত লেখকদ্বয়
ফিতনা = পরীক্ষা/ বাধা
ওসঅয়াসা = প্ররোচনা/ কুমন্ত্রণা
মাওলা = প্রভু (আল্লাহ)
মাওলানা = আমাদের প্রভু
আলেম = যার ভেতর ইলম (জ্ঞান) আছে
ওলামা = আলিমের বহুবচন
ওলী = অভিভাবক
আওলিয়া = ওলির বহুবচন
হক ও বাতিল = সত্য ও মিথ্যা
বালা - মুছিবত = বিপদ - আপদ
নশর = পুনরুত্থান
হাশর = জমায়েত/gathering
জিয়ারত = দর্শন/visit
জানাযা = মৃতদেহ/ডেড বডি
ইন্তিকাল = স্থানান্তর/বদলি/transfer
সুবহা-নাল্লাহ = মহান আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি
আলহামদুলিল্লাহ = সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহরই প্রাপ্য
আল্লাহু আকবার = আল্লাহ মহান, সর্বশ্রেষ্ঠ
মাশ-আল্লাহ = আল্লাহ যা ইচ্ছা করেছেন
সুবহা-না রব্বিয়াল আযীম = আমি আমার মহান প্রভুর পবিত্রতা ঘোষণা করছি।
সুবহা-না রব্বিয়াল আ'লা = আমি আমার সর্বশ্রেষ্ঠ প্রভুর পবিত্রতা ঘোষণা করছি
খুশু খুযু = ভয়/আশা/বিনয়/একাগ্রতা।
আ'উযুবিল্লাহ = আমি আশ্রয় চাই আল্লাহর কাছে
নাউযুবিল্লাহ = আমরা আশ্রয় চাই আল্লাহর কাছে
আস্তাগফিরুল্লাহ = আমি ক্ষমা চাই আল্লাহর কাছে
সুবহানাহু ওয়া তাআলা = আল্লাহ অতি পবিত্র ও মহান
আলাইহিস সালাম = তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক
রাদিআল্লাহু আনহু = আল্লাহ তাঁর উপর রাজী হোন
জাযাকাল্লাহু খাইরান = আল্লাহ তোমাকে উত্তম প্রতিদান/পুরষ্কার দিন
তাহকীক = যাচাই-বাছাই/verification
সহীহ = শুদ্ধ/সঠিক/authentic
যঈফ = দুর্বল/weak
মাওজু = মিথ্যা/বানোয়াট/ fabricated]
মুনকার= অগ্রহনযোগ্য/ unacceptable
হাসান = উত্তম (সহীহর কাছাকাছি)
মুস্তাহাব = উত্তম/প্রশংসনীয়/better
ইহসান = সৎকাজ/ভাল ব্যবহার/আল্লাহর উপস্থিতি
একীন = অন্তরে গভীর বিশ্বাস
ইখলাস = সততা/ছলনাবিহীনতা/Sincerity
তরক করা = পরিত্যাগ করা
ফিকির = না পাওয়া পর্যন্ত অনুসন্ধান করা/খোজাখুঁজি করা
কিরামান-কাতেবিন = সম্মানিত লেখকদ্বয়
ফিতনা = পরীক্ষা/ বাধা
ওসঅয়াসা = প্ররোচনা/ কুমন্ত্রণা
মাওলা = প্রভু (আল্লাহ)
মাওলানা = আমাদের প্রভু
আলেম = যার ভেতর ইলম (জ্ঞান) আছে
ওলামা = আলিমের বহুবচন
ওলী = অভিভাবক
আওলিয়া = ওলির বহুবচন
হক ও বাতিল = সত্য ও মিথ্যা
বালা - মুছিবত = বিপদ - আপদ
নশর = পুনরুত্থান
হাশর = জমায়েত/gathering
জিয়ারত = দর্শন/visit
জানাযা = মৃতদেহ/ডেড বডি
ইন্তিকাল = স্থানান্তর/বদলি/transfer