Sunan Al Bayhaqi
74. مدبر کا بیان
سنن البيهقي
21537
Sunan Al Bayhaqi(۲۱۵۳۱) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا عَارِمٌ وَسُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ : أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَعْتَقَ مَمْلُوکًَا لَہُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ یَکُنْ لَہُ مَالٌ غَیْرُہُ فَبَلَغَ ذَلِکَ النَّبِیَّ -ﷺ- فَقَالَ : مَنْ یَشْتَرِیہِ؟ ۔ فَاشْتَرَاہُ نُعَیْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بِثَمَانِمِائَۃِ دِرْہَمٍ فَدَفَعَہَا إِلَیْہِ سَمِعْتُ جَابِرًا یَقُولُ عَبْدًا قِبْطِیًّا مَاتَ عَامَ الأَوَّلِ۔ لَفْظُ عَارِمٍ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]
(٢١٥٣١) جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ ایک انصاری آدمی نے اپنے جو غلام تھے اپنی موت کے بعد آزاد کردیے، اس کے پاس کوئی اور مال بھی نہ تھا، یہ خبر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ملی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کون مجھ سے خریدے گا ؟ تو نعیم بن عبداللہ نے ٨٠٠ درہم کا خرید لیاتو آپ نے اس کی قیمت مالک کو دے دی، میں نے جابر سے سنا، وہ قبطی غلام پہلے سال ہی وفات پا گیا۔
21538
Sunan Al Bayhaqi(۲۱۵۳۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الأَدِیبُ أَنْبَأَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی أَبُو یَعْلَی حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِیعِ الزَّہْرَانِیُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ فَذَکَرَہُ بِإِسْنَادِہِ مِثْلَہُ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ : أَعْتَقَ غُلاَمًا لَہُ عَنْ دُبُرٍ
رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی النُّعْمَانِ عَارِمٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِی الرَّبِیعِ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]
(٢١٥٣٢) حماد بن زید نے اپنی سند سے ذکر کیا کہ اس نے اپنا غلام موت کے بعد آزاد کردیا۔
21539
Sunan Al Bayhaqi(۲۱۵۳۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ الْحُسَیْنِ حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِینَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ الأَنْصَارِیَّ یَقُولُ : أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَہُ عَنْ دُبُرٍ فَدَعَا بِہِ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَبَاعَہُ قَالَ جَابِرٌ إِنَّمَا مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ۔
رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]
(٢١٥٣٣) عمرو بن دینار فرماتے ہیں کہ میں نے جابر بن عبداللہ (رض) سے سنا، وہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے اپنا مدبر غلام آزاد کردیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے منگوالیا۔ پھر اس کو فروخت کردیا۔ جابر (رض) فرماتے ہیں کہ وہ غلام پہلے سال ہی وفات پا گیا۔
21540
Sunan Al Bayhaqi(۲۱۵۳۴) أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَنْبَأَنَا أَبُو سَعِیدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ الْبَصْرِیُّ بِمَکَّۃَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ قَالَ سَمِعَ عَمْرُو بْنُ دِینَارٍ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ یَقُولُ : دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَہُ لَمْ یَکُنْ لَہُ مَالٌ غَیْرَہُ فَبَاعَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ اشْتَرَاہُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِیًّا مَاتَ عَامَ ابْنِ الزُّبَیْرِ۔
رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ وَإِسْحَاقَ بْنِ رَاہَوَیْہِ کُلُّہُمْ عَنْ سُفْیَانَ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَلِیُّ بْنُ الْمَدِینِیِّ وَالْحُمَیْدِیُّ عَنْ سُفْیَانَ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]
(٢١٥٣٤) عمرو بن دینار حضرت جابر بن عبداللہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک انصاری نے اپنے غلام کو مدبر کردیا، اس کا کوئی دوسرا مال نہ تھا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو فروخت کردیا۔ اس قبطی غلام کو ابن نحام نے خرید لیا، وہ اسی سال فوت ہوگیا۔
21541
Sunan Al Bayhaqi(۲۱۵۳۵) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی وَأَبُو بَکْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَنْبَأَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَنْبَأَنَا الشَّافِعِیُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُیَیْنَۃَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ وَعَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ یَقُولُ : دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَّا غُلاَمًا لَہُ لَیْسَ لَہُ مَالٌ غَیْرُہُ فَقَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : مَنْ یَشْتَرِیَہُ مِنِّی؟ ۔ فَاشْتَرَاہُ نُعَیْمٌ النَّحَّامُ۔ قَالَ عَمْرٌو فَسَمِعْتُ جَابِرًا یَقُولُ عَبْدًا قِبْطِیًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِی إِمَارَۃِ ابْنِ الزُّبَیْرِ۔ وَزَادَ أَبُو الزُّبَیْرِ یُقَالُ لَہُ یَعْقُوبُ۔
قَالَ الشَّافِعِیُّ ہَکَذَا سَمِعْتُہُ مِنْہُ عَامَّۃَ دَہْرِی ثُمَّ وَجَدْتُ فِی کِتَابِی دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَّا غُلاَمًا لَہُ فَمَاتَ فَإِمَّا أَنْ یَکُونَ خَطَأً مِنْ کِتَابِی أَوْ خَطَأً مِنْ سُفْیَانَ فَإِنْ کَانَ مِنْ سُفْیَانَ فَابْنُ جُرَیْجٍ أَحْفَظُ لِحَدِیثِ أَبِی الزُّبَیْرِ مِنْ سُفْیَانَ وَمَعَ ابْنِ جُرَیْجٍ حَدِیثُ اللَّیْثِ وَغَیْرِہِ وَأَبُو الزُّبَیْرِ یَحُدُّ الْحَدِیثَ تَحْدِیدًا یُخْبِرُ فِیہِ حَیَاۃَ الَّذِی دَبَّرَہُ وَحَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ مَعَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ وَغَیْرِہِ أَحْفَظُ لِحَدِیثِ عَمْرٍو مِنْ سُفْیَانَ وَحْدَہُ وَقَدْ یُسْتَدَلُّ عَلَی حِفْظِ الْحَدِیثِ مِنْ خَطَائِہِ بِأَقَلِّ مِمَّا وَجَدْتُ فَقَدْ أَخْبَرَنِی غَیْرُ وَاحِدٍ مِمَّنْ لَقِیَ سُفْیَانَ بْنَ عُیَیْنَۃَ قَدِیمًا أَنَّہُ لَمْ یَکُنْ یَدْخُلُ فِی حَدِیثِہِ مَاتَ وَعَجِبَ بَعْضُہُمْ حِینَ أَخْبَرْتُہُ أَنِّی وَجَدْتُ فِی کِتَابِی مَاتَ وَقَالَ لَعَلَّ ہَذَا خَطَأٌ عَنْہُ أَوْ زَلَلاً مِنْہُ حَفِظْتَہَا عَنْہُ
قَالَ الشَّیْخُ رَحِمَہُ اللَّہُ أَمَّا حَدِیثُ حَمَّادِ بْنِ زَیْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ فَقَدْ ذَکَرْنَاہُ وَمَعَہُ حَدِیثُ شُعْبَۃَ عَنْ عَمْرٍو۔ وَأَمَّا حَدِیثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ عَنْ عَمْرٍو۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]
(٢١٥٣٥) ابو زبیر فرماتے ہیں کہ اس نے جابر بن عبداللہ سے سنا کہ ایک آدمی نے اپنا غلام مدبر کردیا، حالانکہ اس کے پاس کوئی اور مال نہ تھا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو کون مجھ سے خریدے گا تو نعیم نحام نے خرید لیا۔ عمرو کہتے ہیں کہ میں نے جابر سے سنا، یہ قبطی غلام ابن زبیر کی امارت کے پہلے سال ہی وفات پا گیا۔
21542
Sunan Al Bayhaqi(۲۱۵۳۶) فَأَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَنْبَأَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَنْبَأَنَا الشَّافِعِیُّ أَنْبَأَنَا یَحْیَی بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- نَحْوَ حَدِیثِ حَمَّادِ بْنِ زَیْدٍ عَنْ عَمْرٍو۔
وَأَمَّا حَدِیثُ ابْنِ جُرَیْجٍ عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ۔
(٢١٥٣٦) ۔ سابقہ حدیث ہی کی ایک اور سند ہے
21543
Sunan Al Bayhaqi(۲۱۵۳۷) فَأَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ہُوَ الأَصَمُّ أَنْبَأَنَا الرَّبِیعُ أَنْبَأَنَا الشَّافِعِیُّ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ وَعَبْدُ الْمَجِیدِ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ أَخْبَرَنِی أَبُو الزُّبَیْرِ أَنَّہُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ یَقُولُ : إِنَّ أَبَا مَذْکُورٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِی عُذْرَۃَ کَانَ لَہُ غُلاَمٌ قِبْطِیٌّ فَأَعْتَقَہُ عَنْ دُبُرٍ مِنْہُ وَإِنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- سَمِعَ بِذَلِکَ الْعَبْدَ فَبَاعَ الْعَبْدَ وَقَالَ : إِذَا کَانَ أَحَدُکُمْ فَقِیرًا فَلْیَبْدَأْ بِنَفْسِہِ فَإِنْ کَانَ لَہُ فَضْلٌ فَلْیَبْدَأْ مَعَ نَفْسِہِ بِمَنْ یَعُولُ ثُمَّ إِنْ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِکَ فَضْلاً فَلْیَتَصَدَّقْ عَلَی غَیْرِہِمْ ۔
وَأَمَّا حَدِیثُ اللَّیْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ۔ [صحیح]
(٢١٥٣٧) ابوزبیر نے جابر بن عبداللہ (رض) سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ ابو مذکور بنو عذرہ کا آدمی تھا، اس کا قبطی غلام تھا، اس کو اس نے مدبر کردیا، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس غلام کے بارے میں سنا تو غلام کو فروخت کردیا اور فرمایا : جب آدمی فقیر ہو تو سب سے پہلے اپنے سے ابتداء کرے۔ اگر زائد ہو تو پھر اپنے ساتھ ان کو ملائے جن کا وہ کفیل ہے، پھر بھی زائد ہو پھر دوسروں پر صدقہ کرے۔
21544
Sunan Al Bayhaqi(۲۱۵۳۸) فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُونُسَ
(ح) قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ قَالاَ حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیدٍ أَنْبَأَنَا اللَّیْثُ عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ قَالَ : أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِی عُذْرَۃَ عَبْدًا لَہُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِکَ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ: أَلَکَ مَالٌ غَیْرُہُ؟ ۔ فَقَالَ : لاَ۔ فَقَالَ : مَنْ یَشْتَرِیہِ مِنِّی؟ ۔ فَاشْتَرَاہُ نُعَیْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْعَدَوِیُّ بِثَمَانِمِائَۃِ دِرْہَمٍ فَجَائَ بِہَا إِلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَدَفَعَہَا إِلَیْہِ ثُمَّ قَالَ : ابْدَأْ بِنَفْسِکَ فَتَصَدَّقْ عَلَیْہَا فَإِنْ فَضَلَ شَیْئٌ فَلأَہْلِکَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَہْلِکَ شَیْئٌ فَلِذِی قَرَابَتِکَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِی قَرَابَتِکَ فَہَکَذَا وَہَکَذَا ۔ یَقُولُ فَبَیْنَ یَدَیْکَ وَعَنْ یَمِینِکَ وَعَنْ شِمَالِکَ۔
رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ وَمُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ۔
وَکَذَلِکَ رَوَاہُ أَیُّوبُ بْنُ أَبِی تَمِیمَۃَ السَّخْتِیَانِیُّ عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]
(٢١٥٣٨) ابو زبیر حضرت جابر بن عبداللہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ بنو عذرہ کے ایک مرد نے اپنے مدبر غلام کو آزاد کردیا، یہ خبر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بھی ملی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کوئی اور مال بھی ہے ؟ اس نے کہا : نہیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کون مجھ سے خریدے گا ؟ تو نعیم بن عبداللہ عدوی نے ٨٠٠ درہم کا خرید لیا۔ وہ قیمت لے کر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا تو آپ نے اس کو واپس کردی اور فرمایا : سب سے پہلے اپنے اوپر صدقہ کرا کر۔ اگر زائد بچ جائے تو اپنے گھر والوں پر، پھر بھی بچ جائے تو قریبی رشتہ داروں پر، پھر بھی بچ جائیتو دائیں بائیں جس کو تمہارا دل چاہے۔
21545
Sunan Al Bayhaqi(۲۱۵۳۹) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا أَیُّوبُ عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ عَنْ جَابِرٍ : أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ یُقَالُ لَہُ أَبُو مَذْکُورٍ أَعْتَقَ غُلاَمًا لَہُ یُقَالُ لَہُ یَعْقُوبُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ یَکُنْ لَہُ مَالٌ غَیْرُہُ فَدَعَا بِہِ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ : مَنْ یَشْتَرِیہِ؟ ۔ فَاشْتَرَاہُ نُعَیْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ النَّحَّامِ بِثَمَانِمِائَۃِ دِرْہَمٍ فَدَفَعَہَا إِلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- وَقَالَ : إِذَا کَانَ أَحَدُکُمْ فَقِیرًا فَلْیَبْدَأْ بِنَفْسِہِ فَإِنْ کَانَ فِیہَا فَضْلٌ فَعَلَی عِیَالِہِ فَإِنْ کَانَ فَضْلٌ فَعَلَی ذِی قَرَابَتِہِ أَوْ ذِی رَحِمِہِ فَإِنْ کَانَ فَضْلٌ فَہَا ہُنَا وَہَا ہُنَا ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]
(٢١٥٣٩) ابو زبیر فرماتے ہیں کہ حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں کہ ایک انصاری آدمی جس کو ابو مذکور کے نام سے یاد کیا جاتا تھا، اس نے اپنا غلام آزاد کردیا، جس کا نام یعقوب تھا، اس کے پاس کوئی اور مال بھی نہ تھا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو بلایا اور فرمایا : کون اس کو مجھ سے خریدے گا ؟ تو نعیم بن عبداللہ نحام نے ٨٠٠ سو درہم میں خرید لیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قیمت لوٹا دی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی فقیر ہو تو اپنے سے ابتدا کرے۔ اگر زائد ہو تو اپنے گھر والوں پر۔ اگر پھر بھی زائد ہو تو قریبی رشتہ داروں پر، اگر پھر بھی زائد ہو تو جہاں ضرورت ہو۔
21546
Sunan Al Bayhaqi(۲۱۵۴۰) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ وَأَحْمَدُ أَنْبَأَنَا إِبْرَاہِیمُ الدَّوْرَقِیُّ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ عُلَیَّۃَ عَنْ أَیُّوبَ فَذَکَرَہُ۔
رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَعْقُوبَ الدَّوْرَقِیِّ۔
(٢١٥٤٠) سابقہ حدیث ہی کی ایک اور سند ہے