আনাস ইবনে মালেক এ হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, হুযাইফা ইবনে ইয়ামান লি উসসান এর কাছে এমন এক সময় আসেন, যখন সিরিয়া ও ইরাকের লোকেরা আর্মেনিয়া এবং আযারবাইজান বিজয়ের সংগ্রামে রত ছিলেন। হুযাইফা তাদের কুরআনের বিভিন্ন রকম তিলাওয়াতের কথা। বললেন। সুতরাং তিনি উসমান (রাঃ) কে বললেন, (হে আমীরুল মু'মিনীন) কিতাব (কুরআন) সম্পর্কে মতপার্থক্যে লিপ্ত হওয়ার পূর্বেই আপনি এ জাতিকে রক্ষা করুন, যেমনিভাবে এদের পূর্বে ইয়াহুদী ও নাসারাগণ মতপার্থক্যে লিপ্ত হয়েছিল।

সুতরাং উসমান (রাঃ) উম্মুল মু'মিনীন হাফসা এর কাছে জনৈক ব্যক্তিকে এ বলে পাঠালেন, আপনার কাছে সংরক্ষিত কুরআনের লিপিসমূহ আমাদের কাছে পাঠিয়ে দিন, যাতে আমরা সম্পূর্ণ কুরআন একসাথে একত্রিত করে একখানা পরিপূর্ণ গ্রন্থাকারে প্রকাশ করতে পারি। অতঃপর মূল লিপি আপনাকে ফিরিয়ে দেয়া হবে। হাফসা ও মূল লিপি উসমান (রাঃ) -এর কাছে পাঠিয়ে দিলে তিনি যায়েদ ইবনে সাবেত, আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর, সাঈদ ইবনে আস এবং আবদুর রহমান ইবনে হারিস ইবনে হিশাম এ কে কুরআনের মূল কপি অনুসারে পুনঃ লিপিবদ্ধ করার নির্দেশ দেন (যা আবু বকরের সময় লেখা হয়েছিল)।

উসমান (রাঃ) তিনজন কুরাইশী ব্যক্তিকে বললেন, যে ক্ষেত্রে তোমরা যায়েদের সাথে কুরআনের কোনো ব্যাপারে দ্বিমত প্রকাশ করবে, সে ক্ষেত্রে কুরাইশদের ভাষায় (উচ্চারণ ও ধ্বনি অনুসারে) তা লিপিবদ্ধ করবে। কেননা, কুরআন তাদের ভাষায় (ব্যবহৃত উচ্চারণ ও ধ্বনি অনুসারে) নাযিল হয়েছে (তৎকালীন আরবে কুরাইশদের ভাষা ছিল সবচেয়ে বিশুদ্ধ ও নির্ভেজাল)।

সুতরাং তারা তা-ই করলেন। যখন (দ্বিতীয় সংকলন) অনেকগুলো প্রতিলিপি লেখা হয়ে গেল, তখন তারা সংকলিত প্রতিটি লিপি উসমান (রাঃ) -এর কাছে পাঠিয়ে দিলেন। অতঃপর উসমান (রাঃ) সু ইসলামী সাম্রাজ্যের প্রত্যেক প্রদেশে লিখিত কপিসমূহের এক কপি করে পাঠিয়ে দেন। সাথে সাথে এ নির্দেশও জারি করেন যে, ইতোপূর্বের কপিসমূহ যা আলাদা আলাদা বা একত্রে সন্নিবেশিত করা হয়েছিল, সবগুলো কপি যেন জ্বালিয়ে অথবা বিনষ্ট করে দেয়া হয়। যায়েদ ইবনে সাবেত ও বর্ণনা করেন, যখন আমরা কুরআন লিপিবদ্ধ করছিলাম, তখন সূরা আহযাবের একটি আয়াত আমার কাছ থেকে হারিয়ে গিয়েছিল। অথচ সে আয়াতটি আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)কে তিলাওয়াত করতে শুনেছি। সুতরাং আমরা এটি উদ্ধারের জন্য অনুসন্ধান চালালাম। অতঃপর আমরা খুমা আনসারী -এর কাছে তা পেলাম।

(বুখারী, হাদীস-৪৯৮৭)