وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللهِ اَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُوْنَ (১৫৭) وَلَئِنْ مُّتُّمْ اَوْ قُتِلْتُمْ لَاِلَى اللهِ تُحْشَرُوْنَ (১৫৮)

শাব্দিক অনুবাদ

১৫৭. وَلَئِنْ আর যদি قُتِلْتُمْ তোমরা নিহত হও فِيْ سَبِيْلِ اللهِ আল্লাহর পথে اَوْ অথবা مُتُّمْ মৃত্যুবরণ কর, لَمَغْفِرَةٌ তবে অবশ্যই ক্ষমা রয়েছে مِنَ اللهِ আল্লাহর পক্ষ হতে وَرَحْمَةٌ ও রহমত خَيْرٌ আর এটা অধিক উত্তম مِمَّا তার চেয়ে যা يَجْمَعُوْنَ তারা সঞ্চয় করছে।

১৫৮. وَلَئِنْ আর যদি مُتُّمْ তোমরা মৃত্যুবরণ কর اَوْ বা قُتِلْتُمْ নিহত হও, لَاِلَى اللهِ তবে অবশ্যই আল্লাহরই দিকে تُحْشَرُوْنَ তোমাদেরকে একত্রিত করা হবে।

সরল অনুবাদ

১৫৭. আর যদি তোমরা আল্লাহর পথে নিহত হও অথবা মৃত্যুবরণ কর, তবে অবশ্যই আল্লাহর নিকট হতে (তোমাদের জন্য) রয়েছে ক্ষমা। আর তারা (কাফিররা) যা সঞ্চয় করছে এটা তার চেয়ে অধিক উত্তম।

১৫৮. আর তোমরা যদি মৃত্যুবরণ করো বা নিহত হও, তবে অবশ্যই তোমাদেরকে আল্লাহরই দিকে একত্রিত করা হবে।

আয়াতগুলো থেকে প্রাপ্ত শিক্ষা

১. আল্লাহর পথে মৃত্যুবরণ করার মর্যাদা অনেক বেশি।

২. আল্লাহর পথে মৃত্যুবরণ করলে আল্লাহর পক্ষ হতে ক্ষমা লাভ করা যায়।