بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ‐ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ‐ اَلرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ‐ مَالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ ‐ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ ‐ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ‐ صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ‐ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّآلِّيْنَ

উচ্চারণ : আল্-হামদু লিল্লা-হি রাবিবল্‘আ-লামীন। আর্ রাহ্মা-নির রাহীম। মা-লিকি ইয়াওমিদ্দীন। ইয়্যাকা না‘বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তা‘ঈন। ইহ্দিনাস্ সিরা-ত্বাল্ মুস্তাক্বীম। সিরা-ত্বাল্লাযীনা আন্ আম্তা ‘আলাইহিম। গাইরিল্ মাগ্যূবি ‘আলাইহিম্। ওয়ালায্যো-ল্লীন।

শাব্দিক অর্থ : اَلْحَمْدُ সকল প্রশংসা لِلّٰهِ আল্লাহর জন্য (যিনি), رَبِّ الْعَالَمِيْنَ বিশ্ব জাহানের প্রতিপালক। اَلرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ খুবই দয়ালু ও অতিশয় মেহেরবান। مَالِكِ মালিক, يَوْمِ الدِّيْنِ বিচার দিনের। اِيَّاكَ কেবল তোমারই, نَعْبُد আমরা ইবাদাত করি, وَاِيَّاكَ আর কেবল তোমারই কাছে نَسْتَعِيْنُ আমরা সাহায্য চাই। اِهْدِنَا আমাদেরকে দেখিয়ে দিন, اَلصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ সরল-সঠিক পথ, صِرَاطَ الَّذِيْنَ ওদের পথ, اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ যাদের প্রতি আপনি অনুগ্রহ করেছেন, غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ ওদের পথ নয়, যাদের প্রতি আপনি রাগান্বিত হয়েছেন وَلَا الضَّالِّيْنَ এবং ওদের পথও নয় যারা বিপথগামী হয়েছে।

অর্থ :

১. পরম করুণাময় ও অতি দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।

২. সমস্ত প্রশংসা ঐ আল্লাহর জন্য যিনি জগতসমূহের প্রতিপালক।

৩. যিনি পরম করুণাময় ও অতিশয় দয়ালু।

৪. যিনি প্রতিফল দিবসের মালিক।

৫. আমরা শুধুমাত্র আপনারই ইবাদাত করি এবং আপনারই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি।

৬. আমাদেরকে সরলসঠিক পথ প্রদর্শন করুন।

৭. তাদের পথ, যাদের প্রতি আপনি অনুগ্রহ করেছেন; তাদের পথ নয় যাদের প্রতি আপনার গযব পড়েছে এবং তাদের পথও নয় যারা পথভ্রষ্ট।